Spansk-engelsk oversættelse af "archivar"

ES

"archivar" engelsk oversættelse

ES archivar
volume_up
[archivando|archivado] {verbum}

1. generel

archivar
volume_up
to archive {tr.vb.} [talemåde]
También puedes archivar mensajes después de abrirlos.
You also can archive mail after you open it -- just click Archive along the top of the message.
Para ello, desactiva la función "Archivar mensajes" en la configuración.
You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
archivar (også: aparcar)
volume_up
to mothball {tr.vb.} (program, project)
archivar (også: aplazar, aparcar)

2. IT

archivar
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.

Eksempelsætninger "archivar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs lo mismo que archivar un documento para tenerlo seguro en lugar de echarlo a la papelera.
It's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
SpanishSi vas a necesitar un mensaje o una conversación en el futuro, te aconsejamos que utilices la opción "Archivar".
If it's possible that you'll need a message or conversation in the future, we recommend archiving.
SpanishPara obtener más información, consulta el artículo sobre eliminar y archivar elementos en un iPhone o visita el Soporte técnico de Apple.
For more information, please see our article on deleting and archiving on iPhones or visit Apple Support.
Spanishprimero te voy a poner a archivar
SpanishPuede usar Windows para grabar un disco de datos, lo cual es útil para almacenar, archivar y compartir archivos entre distintos equipos.
You can use Windows to burn a data disc, which is useful for storing, archiving, and sharing files among different computers.
Spanisharchivar es un trabajo odioso
SpanishPara archivar correo:Selecciona los mensajes que desees archivar marcando las casillas junto al nombre del remitente.Haz clic en Archivar, situado en la parte superior de Recibidos.También
Archived messages are also available by searching, and under any assigned labels.
Spanishhay mucho que archivar
SpanishActiva la casilla junto al mensaje de correo electrónico de tu bandeja de entrada que quieres archivar en tu nueva categoría y, a continuación, haz clic en Categorías en la barra de menú.
You can decide which category you want to add the messages to and then click Apply.
SpanishArchivar mensajes te permite limpiar la carpeta Recibidos moviendo los correos a la etiqueta Todos.
Archiving lets you tidy up your inbox by moving messages from your inbox into your All Mail label, so you don't have to delete anything.
SpanishPóngase en contacto con Servicio de soporte técnico de Microsoft Online Services para informar del nombre para mostrar de su contacto y su lista de distribución para archivar.
Contact Microsoft Online Services Technical Support to tell them the Display Name of your Contact and Distribution List for archiving.
SpanishEl problema estriba en que las mañanas de los viernes son el único momento de nuestro trabajo que no se televisa para nuestros despachos ni se graba para archivar.
The trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives.
SpanishLa próxima vez que te conectes a Internet, las acciones pendientes en tu cuenta, como enviar correo, archivar, etiquetar o destacar mensajes, se realizarán automáticamente.
The next time you connect to the Internet, pending actions in your account like sending mail, archiving, labeling, or starring messages will happen automatically.
SpanishSi hay archivos que están obsoletos y ya no tienen que estar almacenados en línea con fines de colaboración, se pueden quitar de la colección de sitios y, después, se pueden archivar o eliminar.
If files are outdated and no longer need to be stored online for collaboration purposes, they can be removed from the site collection and archived or deleted.