ES archivo
volume_up
{maskulin}

1. generel

archivo
volume_up
archive {substantiv}
Por último, aunque de vital importancia, propongo la creación de un archivo del milenio.
Finally but crucially, I am proposing the creation of a millennium archive.
Todos estos artículos están ahora disponibles en línea en “el Archivo de las Mareas del Tiempo’.
All of these articles are now available online in the 'Tides of Time Archive'.
Después, todas las copias de los mensajes se almacenan en un archivo seguro, inalterable.
All message copies are then stored in a secure, tamper-proof archive.
volume_up
file {substantiv}
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
volume_up
record {substantiv}
Archivos de información de bloqueo de registro de Microsoft Access (*.laccdb)
Microsoft Access record-locking information files (*.laccdb)
Seleccione esta casilla si desea importar todos los registros del archivo Filemaker.
Select this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.
La cuestión es, simplemente, si debemos tener las actas en papel o en archivos audiovisuales.
It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record.

2. "conjunto de documentos"

archivo
volume_up
archives {substantiv} [talemåde]
Diaporama (Fotos: © archivo fotográfico de la OIT)
Slideshow (Photos: © ILO historical photo archives)
funcionamiento de la biblioteca, del archivo y protocolo, etc.
archives and filing, etc.
Abrir los archivos es un primer paso importante en la dirección correcta.
Opening up archives is a first, important step in the right direction.

3. IT

volume_up
file {substantiv}
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
archivo
volume_up
storage archive {substantiv}

Eksempelsætninger "archivo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishDetermina si se necesita actualizar algún archivo para que sigan sincronizados.
It determines if any files need to be updated in order to stay in sync.
SpanishEs mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it is something you are expecting.
SpanishEs mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it's something you're expecting.
SpanishAlgunas tiendas no le permiten restaurar derechos de ningún tipo de archivo protegido.
Some stores don't permit you to restore rights to protected files at all.
SpanishBúsquedas unificadas, restauración y navegación por todo el material de archivo
High-speed replication of bulk files or entire folder structures between Interplay workgroups
SpanishAlgunos otros tipos de archivo se guardan en carpetas distintas de forma predeterminada.
Some different types of files are saved to different folders by default.
SpanishConsulte el ejemplo de URL de descripción en el archivo preloader_example.html.
See the example of description URL in the preloader_example.html
SpanishNota: estas opciones solo están disponibles si imprimes la hoja de cálculo como un archivo PDF.
Note: These options are only available if you print your spreadsheet as a PDF.
SpanishDe forma predeterminada, al principio no hay ningún programa o archivo anclado al menú Inicio.
By default, no programs or files are pinned to the Start menu to begin with.
SpanishPuedes seleccionar y descargar un solo archivo o varios a la vez:
You can select one or more files or Google Docs to download to your computer:
SpanishExisten varias formas de encontrar rápidamente cualquier archivo o programa de tu equipo.
There are several ways you can quickly find any of the files or programs on your computer.
SpanishBusca, previsualiza y compra material de archivo de T3 Media para completar tu proyecto.
Search for, preview, and purchase stock footage from T3 Media in context with your project.
SpanishNota: no todos los tipos de archivo ofrecen las seis opciones.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishActive esta casilla de verificación para proteger el archivo contra escritura.
Mark this check box to protect the document from being edited.
SpanishNo pude abrir el archivo adjunto esta mañana. Según mi antivirus el archivo está infectado.
I could not open your attachment this morning. My virus-checker program detected a virus.
SpanishPara compartir o mover favoritos de un equipo a otro, exporte o copie el archivo Bookmark.htm
To share or move favorites from one computer to another, export or copy the Bookmark.htm
SpanishA continuación, en otra ventana, abra la carpeta a la que desea mover el archivo o la carpeta.
Then, open the folder where you want to move it to in a different window.
SpanishEste campo de opción se activa para exportar el archivo con colores.
Activate this option field, if you decide to export your data in color.
SpanishSi quieres restaurar un archivo o un documento en la vista Página principal, sigue estos pasos:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishPara ello, ve al menú Archivo y selecciona Crear una copia.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.