ES atajarse
volume_up
{refleksivt verbum}

Synonymer (spansk) for "atajar":

atajar

Eksempelsætninger "atajarse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa corrupción debe atajarse independientemente de la posición o condición, pues es un robo a la población rumana.
Corruption must be tackled irrespective of position or status, for it is theft from the Romanian people.
SpanishEstos problemas deben empezar a atajarse desde Irlanda por medio de una inversión adecuada a corto y a largo plazo.
These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
SpanishEste problema medioambiental debe atajarse de raíz mediante la reducción de la capacidad de la flota y no procediendo a esquilmar otros lugares.
This environmental problem must be tackled at source, namely by reducing the fleet capacity, not by overfishing elsewhere now.
SpanishEl problema de los refugiados y su posible repatriación debe atajarse, en cooperación con los Gobiernos sudanés y egipcio, aunque soy consciente de los problemas que eso implica.
This is our business, in the same way that what happens within the EU is Egypt’ s business when it affects the agreements mentioned.
SpanishEsta situación debe atajarse, pues los impuestos que recaen sobre los campesinos han aumentado de forma dramática en los últimos tiempos por la necesidad de modernización.
This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
SpanishEl problema de los refugiados y su posible repatriación debe atajarse, en cooperación con los Gobiernos sudanés y egipcio, aunque soy consciente de los problemas que eso implica.
The problem of the refugees and their possible repatriation needs to be tackled, in cooperation with the Sudanese and Egyptian Governments, although I am aware of the problems this entails.
SpanishNos encontramos ante un lento, gradual e inexorable paso del Estado de Derecho al Estado policial, y este proceso de americanización de la Unión Europea debe atajarse por todos los medios.
We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.