ES auxiliares
volume_up
{maskulin flertal}

auxiliares (også: empleados, dependientes)
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.

Eksempelsætninger "auxiliares" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn su labor inspectora, los veterinarios reciben la ayuda de auxiliares oficiales.
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.
SpanishOtros 10 millones de puestos en sectores auxiliares dependen indirectamente de esta industria.
A further 10 million jobs in associated sectors are indirectly dependent on this industry.
SpanishEn algunos casos se establecen obligaciones de registro y libros auxiliares en materia contable.
In some cases additional accounting books and registration requirements may be specified.
SpanishAntes podíamos fabricar alimentos sin materias auxiliares artificiales.
Before, we managed to make food without artificial additives.
SpanishAdemás,¿qué decir de los trabajadores de servicios de urgencias: auxiliares médicos y demás?
Also, what about the emergency workers - paramedics and others.
SpanishAdemás, ¿qué decir de los trabajadores de servicios de urgencias: auxiliares médicos y demás?
Also, what about the emergency workers - paramedics and others.
SpanishPor último, se proponen tres aditivos más como auxiliares tecnológicos.
Finally, three other additives are proposed as propellants.
SpanishTenemos 3.000 médicos de hospital no especialistas o auxiliares.
We have 3,000 non-consultant hospital doctors, or junior doctors.
SpanishEl siguiente punto al que quiero referirme es el relativo a los médicos auxiliares y en período de formación.
The next point I want to cover is with regard to junior doctors and training.
SpanishLas materias auxiliares se utilizan desde hace décadas, inclusive para la elaboración del vino y la cerveza.
Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer.
SpanishTiene que revisarse respecto de los auxiliares tecnológicos.
Where processing aids are concerned, it needs to be revised.
SpanishEsperemos los primeros resultados antes de obligar al etiquetado de estos auxiliares tecnológicos.
We must therefore wait for the first results before making the labelling of processing aids mandatory.
SpanishEn primer lugar, la enmienda nº 5, relativa a la jornada laboral de los médicos auxiliares en período de formación.
First of all Amendment No 5 relating to the working time of junior doctors in training.
SpanishLos vestidos de blanco respondieron: "¡Nosotros seremos [tus] auxiliares [en la causa] de Dios!
" The disciples said, "We will be Allah's helpers.
SpanishY cuando Jesús percibió su negativa a aceptar la verdad, preguntó: "¿Quienes serán mis auxiliares en la causa de Dios?"
And when Jesus perceived their unbelief, He said, "Who will be my helpers in the cause of Allah?
SpanishLos diagnósticos auxiliares son verdaderas denuncias.
The additional diagnoses provide real revelations.
Spanish” –a lo que respondieron los vestidos de blanco: “¡Nosotros seremos [tus] auxiliares [en la causa] de Dios!
" The disciples said, "We are helpers of Allah.
SpanishEn cuanto a la dotación de las otras líneas presupuestarias, quisiera destacar el asunto de los agentes auxiliares.
Now I turn to the appropriations in other budgetary lines and I would like to emphasise the issue of auxiliaries.
SpanishEsos médicos jóvenes, esos médicos auxiliares, afrontan urgencias graves en condiciones de agotamiento extremo.
These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.
Spanish“Se toman dos buses auxiliares, izquierdo y derecho (un bus auxiliar estéreo) y se lo envía a dos matrices, derecha e izquierda.
“You can take two aux busses, left and right—a stereo aux bus—and send it to two matrixes, left and right.