ES avances
volume_up
{substantiv}

1. film & tv

avances (også: avance, sinopsis, tráiler)
volume_up
trailer {substantiv}
Ya se han realizado grandes avances, especialmente en materia de unas dimensiones más estandarizadas y en la reducción de la longitud máxima de los vehículos y sus remolques.
Significant progress has already been made, particularly in terms of having more standardized dimensions and maximum lighterage for vehicles and their trailers.

Eksempelsætninger "avances" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUn sistema europeo y global para la supervisión representa más avances importantes.
A European and global system for supervision represents further important steps.
SpanishSe han producido algunos avances positivos, pero también queda más por hacer.
There have been some positive developments, but equally there is more to be done.
SpanishNuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas.
Our group has taken note of a few timid steps forward among those proposals.
SpanishAunque se han hecho algunos avances en este ámbito, aún sigue habiendo carencias.
Although some headway has been made in this area, the shortages remain to this day.
SpanishEl informe describe con gran detalle los actuales avances en política de seguridad.
The report describes in great detail the current developments in security policy.
SpanishTodos los avances que hemos logrado deben traducirse ahora en textos legislativos.
All the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.
SpanishLes ruego que no vuelvan sobre este aspecto porque nos aleja de los futuros avances.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.
SpanishNo somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
We are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.
SpanishLa Unión Europea tiene una influencia cada vez más importante en estos avances.
The European Union has an increasingly important influence in this process.
SpanishAún hoy, estos avances continúan, por ejemplo, en forma de motores de bajo consumo.
Already today, we can see a positive development and lower fuel consumption.
SpanishCreo que esta propuesta de Directiva introduce algunos avances al respecto.
I think that this particular proposal for a directive makes some headway here.
SpanishSi queremos más competitividad, también debemos emprender nuevos avances y cambiar.
If we want to see competition, we shall also get to see new developments and change.
SpanishEsto demuestra que nuestro Grupo no tiene ninguna intención de denegar estos avances.
That just shows you that our group has no intention of denying these developments.
SpanishTambién hay avances positivos con respecto a un tema delicado como es la educación.
There are also positive developments with regard to the sensitive issue of education.
SpanishEs importante tener en cuenta que se han producido algunos otros avances positivos.
It is important to note that there have been a number of other positive developments.
SpanishLa Comisión examina de cerca los avances experimentados por el sector bancario griego.
The Commission is closely monitoring developments in the Greek banking sector.
SpanishDesde que se abrió al mundo, Albania ha hecho grandes avances positivos.
Since it opened up to the world, Albania has made many positive strides forward.
SpanishLa misión militar debe contribuir a que estos avances se hagan permanentes.
The military mission must of course help make these positive developments permanent.
SpanishDesde Lomé I a Lomé IV se han producido constantes avances en el contenido del convenio.
The content of the agreements has progressed steadily between Lomé I and Lomé VI.
SpanishSin embargo, al mismo tiempo se han producido algunos avances muy positivos.
At the same time, however, there have been some very positive developments.