Spansk-engelsk oversættelse af "barómetro"

ES

"barómetro" engelsk oversættelse

ES barómetro
volume_up
{maskulin}

1. generel

barómetro
volume_up
barometer {substantiv}
¿Es adecuada y necesaria la publicación de un barómetro de la solidaridad?
Is the publication of a solidarity barometer appropriate and necessary?
En cualquier caso, Kaliningrado será el barómetro de nuestras relaciones mutuas.
In any case Kaliningrad will become a barometer of our relations.
Yo sugiero introducir un barómetro para calibrar la solidaridad en toda la UE.
I suggest introducing a barometer to gauge solidarity throughout the EU.
barómetro (også: líder, indicador, pionero)
volume_up
bellwether {substantiv} [figur.]

2. nautik

barómetro
volume_up
barometer {substantiv}
¿Es adecuada y necesaria la publicación de un barómetro de la solidaridad?
Is the publication of a solidarity barometer appropriate and necessary?
En cualquier caso, Kaliningrado será el barómetro de nuestras relaciones mutuas.
In any case Kaliningrad will become a barometer of our relations.
Yo sugiero introducir un barómetro para calibrar la solidaridad en toda la UE.
I suggest introducing a barometer to gauge solidarity throughout the EU.

Synonymer (spansk) for "barómetro":

barómetro
Spanish

Eksempelsætninger "barómetro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA menudo, hemos dicho que las regiones fronterizas son algo así como el barómetro de la integración europea.
We have often said that border regions are good barometers for European integration.
SpanishPrestemos atención para que esto no sea la tranquilidad que precede a la tormenta, pues el barómetro apunta ya hacia la tormenta.
But we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
SpanishDe este modo, las peticiones se constituyen en el barómetro de las relaciones entre los ciudadanos y el legislador, y las peticiones son de muy diversos tipos.
So petitions are a gauge for the relations between the citizens and the legislator and there are many levels of petitions.
SpanishPara mí, la situación de los cónyuges colaboradores es por excelencia un barómetro de la siempre existente discriminación entre hombre y mujer.
As far as I am concerned the situation of the assisting spouse is a yardstick par excellence for the continuing discrimination between men and women.