Spansk-engelsk oversættelse af "bendecido"

ES

"bendecido" engelsk oversættelse

EN

ES bendecido
volume_up
{adjektiv maskulin}

bendecido (også: bendito, dichosa, beato, bendita)
bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de
He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable
He aquí que el primer Templo erigido para los hombres fue ciertamente el de Bakkah: lugar bendecido y [fuente de] guía para todos los mundos,
Verily, the first House founded for men was surely that at Bekkah (Mecca), a blessed place and a guidance to the worlds.
Hoy se debe entender por fin la familia como una comunidad de afectos más que el efecto civil de un contrato bendecido por la religión.
The family should be seen today, ultimately, as a community based on affection rather than the civil effect of a contract blessed by religion.

Synonymer (spansk) for "bendecir":

bendecir

Eksempelsætninger "bendecido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPero siempre que entréis en [cualquiera de estas] casas, saludaos unos a otros con un saludo bendecido y excelente, como Dios manda.
But to refrain is better for them, for Allah is Hearer, Knower.
SpanishY [al igual que esas revelaciones anteriores,] esta también es un recordatorio bendecido que Nosotros hemos hecho descender: ¿vais, pues, a rechazarlo?
Those who fear their Lord in secret (in thought), and who dread the Hour (of Judgment).
SpanishY [sometimos]a Salomón el viento tempestuoso, que soplaba por mandato suyo hacia la tierra que habíamos bendecido: porque somos Nosotros quienes tenemos conocimiento de todo.
And We taught him the art of making coats of mail for you, to shield you from each other's violence; are you then grateful?