Spansk-engelsk oversættelse af "benevolente"

ES

"benevolente" engelsk oversættelse

EN

"benevolent" spansk oversættelse

ES benevolente
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

benevolente (også: benévola, benévolo, benigno)
Sí, he sido benevolente y no quiero sentar precedente porque no se pueden hacer segundas preguntas.
Yes, I have been benevolent and I do not want to set a precedent because second questions are not allowed.
Buena parte de lo que estamos oyendo esta mañana se basa en el concepto de un Estado benevolente.
Much of what we are hearing this morning is based on the concept of a benevolent state.
Intenta retratarse a sí mismo como el padre benevolente de su gente incluso afirma que no tiene un papel oficial en la jerarquía del estado.
He tries to portray himself as a benevolent father of his own people, even claiming that he has no formal role in the state hierarchy.
benevolente (også: leve, benigno)
volume_up
benign {adj.}

Eksempelsætninger "benevolente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEspero que la autoridad presupuestaria sea más benevolente e incremente la aportación.
I hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.
SpanishPor este motivo, espero que el Parlamento sea benevolente conmigo si me extiendo más allá de los cinco minutos.
So I hope the House will bear with me if I stray a little over the five minutes.
SpanishVamos a seguir este trabajo en el curso de los próximos años con una mirada crítica pero también benevolente.
We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.
SpanishPuede que se diga que dar las gracias a la Comisión ahora es un poco demasiado benevolente, pero cuando estas cosas están justificadas, hay que decirlas.
It might perhaps be said that thanking the Commission now is a bit too much of a good thing, but where such things are justified, they have to be said.