Spansk-engelsk oversættelse af "buena causa"

ES

"buena causa" engelsk oversættelse

ES buena causa
volume_up
{feminin}

buena causa (også: razón justificada)
volume_up
good cause {substantiv}
Espero no abusar de su paciencia, puesto que se trata de una buena causa.
I hope that in a good cause you will bear with me.
Sin embargo, siempre hay que hacerse preguntas cuando los círculos oficiales se interesan por una buena causa.
There are always questions to be asked, however, when officialdom gets hold of a good cause.
Ésa es una buena causa, señor Presidente y Señorías, para la Comisión y para la Unión Europea.
This is a good cause, Mr President, ladies and gentlemen, for the Commission and the European Union to adopt.

Lignende oversættelser "buena causa" på engelsk

buena substantiv
English
causa substantiv
causar verbum

Eksempelsætninger "buena causa" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñor Presidente, el informe del Sr. von Wogau sirve a una buena causa.
Mr President, the report by Mr von Wogau is extremely useful.
SpanishPor cierto, doy las gracias a la ponente, mi compatriota, por sus esfuerzos a favor de una buena causa.
The regulation's purpose could therefore be indicated more clearly.
SpanishEn mi opinión se trata de una buena causa, ya que el tipo reducido de IVA es fundamental para el sector del turismo.
I have made out a case for this, because the reduced VAT rate is crucial for the tourism industry.
SpanishBösch está al servicio de una buena causa.
The Bösch report serves a good purpose.
SpanishLa reanudación del diálogo político con China es una buena causa, pero es necesario concertar las posiciones nacionales.
The resumption of the political dialogue with China is welcome but national positions need to be harmonized.
Spanishno causa muy buena impresión cuando es entrevistada
SpanishLa Buena Noticia es causa de salvación para quién la recibe con fe, como lo demuestran numerosos ejemplos de la historia sagrada (cf.
The Good News is the source of salvation for those who receive it in faith, as seen in many examples from salvation history (cf.
SpanishEn mi opinión se trata de una buena causa, ya que el tipo reducido de IVA es fundamental para el sector del turismo.
Apart from the development of secure transport at national and trans-European level, other proposals contained in the report are also extremely important.
SpanishSé muy bien que Europa tiene un problema de competitividad, que en buena medida es la causa de sus mediocres resultados en términos de crecimiento y empleo.
I am well aware that Europe has a competitiveness problem, which largely explains its mediocre performance in terms of growth and jobs.
SpanishSin embargo, no nos causa buena impresión ningún Grupo que prefiera tribuna con fines electorales a conceder prioridad a las verdaderas necesidades de la gente.
But we are not impressed by any Group who prefers to grandstand for electoral purposes rather than put the real needs of people first.
SpanishSin embargo, ahora que muchas personas se bañan y nadan en lagos y mares lejos de casa, existe una buena causa para introducir unas nuevas normas de seguridad internacional.
Only when I pressed for far-reaching measures to counter the advance of the new disease SARS was there short-lived support for a more active policy.
SpanishLa Buena Noticia es causa de salvación para quién la recibe ~~~ con fe, como lo demuestran numerosos ejemplos de la historia sagrada (cf. ~~~ Hb ~~~ 11,8; Lc 1,37- 38.45.48).
The Good News is the source of salvation for those who receive it in faith, ~~~ as seen in many examples from salvation history (cf. ~~~ Heb 11:38; Lk
SpanishA pesar de las numerosas incoherencias y las inútiles propuestas que no aportan nada a la buena causa no tengo la intención de votar en contra del informe en la votación final.
Despite all the inconsistencies and superfluous proposals, which do nothing to help the cause, I did not want to vote against the report at the final vote.
SpanishEl Consejo y la Comisión hacen causa común, que puede ser incluso una buena causa, pero yo quisiera señalar, citando a Maquiavelo, que« no todos los fines justifican los medios».
The Council and the Commission have joined forces here - which could even be a good thing, but I would like to use Machiavelli's words here and say, 'Not every end justifies the means '.