Spansk-engelsk oversættelse af "calamitoso"

ES

"calamitoso" engelsk oversættelse

ES calamitoso
volume_up
{adjektiv}

calamitoso (også: desastroso)
Sabemos que la contaminación puede provocar un calamitoso cambio climático.
We know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change.
En cambio, estamos haciendo lo contrario con consecuencias calamitosas para ese infeliz país.
Instead, we are doing the opposite with calamitous consequences for that unhappy country.
Se está superando la calamitosa división de Europa, y Europa se unifica en paz y libertad.
The calamitous division of Europe is being overcome, and Europe is being united in peace and freedom.
calamitoso (også: espantoso)
volume_up
dire {adj.}
¿A qué representación del Gobierno del Reino Unido ha recibido el Sr. Comisario en esta emergencia calamitosa?
What representation did the Commissioner receive from the United Kingdom Government about this dire emergency?
calamitoso (også: desastroso, funesto, desastrosa, funesta)
En lugar de llevar a cabo una reforma de la política, el Parlamento Europeo está consintiendo hoy que se conceda más dinero a la agricultura y que prosiga la calamitosa política actual.
Instead of policy reform, the European Parliament today is consenting to more money for agriculture and a continuation of the present disastrous policy.
Los vientos que sembraron algunos gobernantes los sufren hoy en sus carnes los ciudadanos argentinos, con las consecuencias calamitosas de las tempestades económicas que estamos viendo.
The winds sown by certain governments are now being felt by Argentinean citizens, with the disastrous results of the economic whirlwinds we are currently seeing.
calamitoso (også: lamentable)
volume_up
parlous {adj.} [form.]
Y un aumento del paro es lo último que la precaria economía europea necesita en su calamitoso estado actual.
And more unemployment is the last thing the European economy needs in its present parlous state.

Eksempelsætninger "calamitoso" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEstamos tajantemente en contra de la puesta en servicio de dos reactores que se encuentran ya en un estado calamitoso y cuya construcción no podrá acabar nunca.
We are categorically opposed to the completion of two reactors which are already in an absolutely desolate condition and cannot be properly completed.