Spansk-engelsk oversættelse af "capítulo"


Mente du:capitular
ES

"capítulo" engelsk oversættelse

ES capítulo
volume_up
{maskulin}

1. generel

capítulo (også: cabildo, página, cap.)
volume_up
chapter {substantiv}
Con esto quiero decir este capítulo y también todo el capítulo y nada más que este capítulo.
I mean the chapter, the whole chapter, and nothing but the chapter.
Con los símbolos Un capítulo hacia arriba y Un capítulo hacia abajo también se puede hacer.
You can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.
Hungría podrá empezar por la manera de hablar con el capítulo 20, Bulgaria con el capítulo 2.
Hungary will be able to start with Chapter 20, as it were, Bulgaria with Chapter 2.
capítulo
volume_up
episode {substantiv} (TV)
. - (ES) Señor Presidente: nuevo capítulo éste de hoy, de trágico serial, que tiene como protagonista a la población de la República Democrática del Congo.
. - (ES) Mr President, we have a new episode today in this tragic serial set in the Democratic Republic of Congo.
He considerado ambos discursos como dos partes de un único capítulo que hemos de escribir juntos.
I have not spoken of these this morning because I did so last time; I regard the two speeches as twin episodes in a single chapter which we must write together.
capítulo (også: episodio)
volume_up
installment {substantiv} (of TV, radio serial)

2. film & tv

capítulo (også: episodio)
volume_up
instalment {substantiv}

3. økonomi: "sector"

capítulo
volume_up
area {substantiv} [talemåde]
Este acuerdo también permite avanzar en el capítulo de las prácticas enológicas.
This agreement has also enabled progress to be made in the area of wine-making practices.
Por último, no podemos sino deplorar las catastróficas perspectivas financieras para este capítulo.
Finally, we can only deplore the disastrous financial perspective for this area.
En este capítulo, en el continente europeo, en la Unión Europea hemos tenido éxito en el pasado.
This is an area in which we have, in the past, been successful in Europe, in the European Union.

Synonymer (spansk) for "capítulo":

capítulo

Eksempelsætninger "capítulo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUn capítulo de especial interés en toda la Unión es el de la lucha contra el fraude.
Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
SpanishDeploramos, al igual que el ponente, que haya sido excluida del capítulo IIIA.
Like the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
SpanishSeñora Presidenta, no he votado a favor del capítulo agrícola del presupuesto.
Madam President, I did not vote for the agricultural chapters of the budget.
SpanishEl contenido del capítulo y del correspondiente subcapítulo también se desplazará.
The content of the chapters and of the relevant sub-chapters is of course also moved.
SpanishEl capítulo presupuestario del informe merece, en mi opinión, varias observaciones.
The budgetary aspect of the report calls for several remarks, in my opinion.
SpanishLas grandes instalaciones de combustión, capítulo 2, es también un informe importante.
The report on large combustion plants, take two, is also an important report.
SpanishEs necesario aumentar la financiación y crear un capítulo presupuestario.
We need to increase funding and create a specific budget heading for space research.
SpanishEn el capítulo 7, apartado 4 se incluye la siguiente observación:» L'inclusion du point 4».
Section 7, paragraph 4, contains the following note: ' L'inclusion du point 4 '.
SpanishEn el capítulo 7, apartado 4 se incluye la siguiente observación: »L'inclusion du point 4».
Section 7, paragraph 4, contains the following note: ' L'inclusion du point 4 ' .
SpanishEl segundo capítulo es la preparación de la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa.
The second topic is the preparation of the mid-term review of the Lisbon strategy.
SpanishEn tercer lugar, nos alegramos por el capítulo sobre colaboración interinstitucional.
Thirdly, we can at least be pleased about the section on interinstitutional cooperation.
SpanishHoy, la PAC no es el capítulo más abultado de gasto en el presupuesto de la UE.
Today the CAP is not the biggest item of spending in the EU budget.
SpanishEl tercer capítulo intenta aplicar una gestión sostenible y preservar los recursos naturales.
The third is the sustainable management and conservation of natural resources.
SpanishEntiendo que esta investigación comprende asimismo un capítulo pediátrico.
I understand that this research also includes a section on paediatrics.
SpanishPulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.
Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.
SpanishDespués de las inversiones agrícolas es el capítulo más importante del presupuesto comunitario.
After agricultural investment this is the biggest item in the Community budget.
SpanishMe temo que el debate de hoy no es sino el primer capítulo de una larga historia.
I fear that today's debate is only the first act in a long play.
SpanishAhora mencionaré los elementos de este capítulo que aparecerán en breve.
I shall mention now the items under this heading that are due shortly.
SpanishEste ámbito requiere más prioridad antes de pasar al capítulo de los impuestos directos.
That requires more urgency before we move on to the direct tax agenda.
SpanishSeñor Comisario, no nos ha dado ninguna respuesta en relación con este capítulo.
Commissioner, you have not provided any answers on this head.