Spansk-engelsk oversættelse af "coadyuvar"

ES

"coadyuvar" engelsk oversættelse

ES coadyuvar
volume_up
[coadyuvando|coadyuvado] {verbum}

Eksempelsætninger "coadyuvar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl retrasarlo podría ser contraproducente al poder coadyuvar al riesgo de involución.
To delay doing this might be counterproductive and may risk a return to the previous state of affairs.
SpanishPor ejemplo, fondos para coadyuvar a su capacitación, enseñanza, adaptación de locales o utilización de nuevas tecnologías.
For example, funds to help them with training, education, adaptation of premises or the use of new technology.
SpanishUna mejor coordinación, sin que por eso vaya a estar reglada por la UE, también puede coadyuvar a que disminuyan los gastos de administración de los que aportan las ayudas.
Improved coordination, without being EU regulated, could also help to reduce the administration costs of the aid providers.
SpanishEn el marco de la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea también se podrían adoptar medidas comunes para coadyuvar a la lucha contra este problema cada vez más acuciante.
Joint action to help combat this growing problem could also be taken under the European Union's common foreign and security policy.
Spanish¿ Por qué las personas de edad en la Unión no deben poder utilizar su experiencia, sus conocimientos y también el tiempo del que disponen para coadyuvar al éxito del euro?
Why should older people in the European Union not use their experience, their knowledge and also the time that they have available in order to make the euro a success?
SpanishEsto naturalmente, señor Presidente, no quiere decir que instrumentos como los que pone en marcha la ley Helms-Burton sean admisibles y puedan coadyuvar a la realización de estos valores.
Of course, this does not mean that instruments such as that enacted by the Helms-Burton Act are admissible, nor will they help to bring about those values.
SpanishOpino que es importante que dejemos en claro en el Parlamento que no queremos coadyuvar en este proceso incorporando en este programa técnicas de control electrónico o técnicas de comunicación.
It is incumbent upon us in this Parliament to distance ourselves from any attempt to use this programme to facilitate the development of such communication or surveillance technologies.