Spansk-engelsk oversættelse af "coerción"


Mente du:coercion
ES

"coerción" engelsk oversættelse

ES coerción
volume_up
{feminin}

coerción (også: coacción)
volume_up
coercion {substantiv}
Preferían el acuerdo a la coerción e inscribían su acción en un marco multilateral.
They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.
Esa coerción es contraria también al espíritu de cooperación europea.
Such coercion is also contrary to the spirit of European cooperation.
Me temo que la coerción por parte de la Unión Europea es un mal camino para lograr la reforma fiscal.
I fear that coercion by the European Union is the wrong way to achieve tax reform.
coerción (også: restricción, limitación, coacción)
volume_up
constraint {substantiv}

Eksempelsætninger "coerción" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor desgracia, no dispongo de ningún medio de coerción para obligar a los Estados a respetar sus compromisos.
A sizeable proportion of that increase is due to debt relief measures.
SpanishPor desgracia, no dispongo de ningún medio de coerción para obligar a los Estados a respetar sus compromisos.
Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.
SpanishHoy hemos dedicado mucho tiempo a debatir la cuestión de la coerción y me pregunto si coerción y educación no son términos contradictorios.
In the UK this is solved through the existence of the Scottish, Welsh and Northern Ireland national teams.
SpanishConfío en que respetarán los valores de la mejor clase de democracia nórdica: no mediante la coerción, sino la cooperación.
I hope that you will respect the values of the best sort of Nordic democracy: not through compulsion but through cooperation.
SpanishSin embargo, es posible llevar a cabo con éxito una serie de tareas públicas sin tener que recurrir a las leyes, la disciplina, la coerción y el látigo.
A number of public tasks can, however, successfully be carried out other than by using laws, discipline, compulsion and the whip hand.
SpanishO sea que en el Reino Unido hay en la actualidad un elemento de coerción: o uno acepta la capacitación, la educación o el trabajo, o a uno le cortan o le reducen las prestaciones.
That is to say there is an element of compulsion in the UK now: you either accept training, education or work or you may have your benefits cut off or reduced.
SpanishSin embargo, debemos ser conscientes de que si optamos por una aplicación extraterritorial, habrá que usar también un cierto grado de coerción para combatir los delitos que estamos discutiendo.
We should nonetheless be aware that, if we do this, we must also define what constitutes the type of serious environmental crime we are talking about combating.