Spansk-engelsk oversættelse af "compartido"

ES

"compartido" engelsk oversættelse

ES compartido
volume_up
{adjektiv}

compartido (også: común)
volume_up
shared {adj.}
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Lamentablemente, dicho compromiso no es compartido por el régimen iraquí.
Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.
compartido
volume_up
collective {adj.} (shared)
compartido
volume_up
dual {adj.} (joint)
Aquellos emigrantes aman los países a los que se fueron, pero también pueden amar sus países de origen; nadie se siente amenazado por ese amor compartido.
They love the countries to which they went, but they are also allowed to love their countries of origin; nobody feels threatened by this dual love.

Synonymer (spansk) for "compartir":

compartir

Eksempelsætninger "compartido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos habitantes del planeta necesitan justicia y un marco compartido de seguridad.
The people of this world need common security and justice which applies to everyone.
SpanishVaya al archivo o la carpeta que desea excluir del uso compartido y luego selecciónelo.
Navigate to the file or folder you want to exclude from sharing, and then select it.
SpanishEn Uso compartido de la carpeta pública, haga clic en una de las siguientes opciones:
There is a Public folder for each type of library (Documents, Music, Videos, and Picture
Spanishconciliar su historia con un proyecto compartido, permitiendo que todos se
project, so that they may all see themselves as equal partners, concerned
SpanishPara ello, selecciona uno de los sitios web en el grupo Uso compartido.
You can do this by using choosing one of the websites in the Sharing group.
SpanishMe congratulo de comprobar que el Parlamento Europeo ha compartido dicho criterio en el Pleno.
I am happy to note that the European Parliament proved equally wise in plenary.
SpanishPor el contrario, el dolor compartido moviliza los recursos y las intenciones.
However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions.
SpanishCon el uso compartido de impresoras, varios equipos en una red pueden usar una única impresora.
With printer sharing, multiple computers on a network can use a single printer.
SpanishPor último, somos conscientes de nuestros intereses mutuos y de nuestro destino compartido.
Finally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.
SpanishSeñor Presidente, puedo responder a las tres preguntas sobre el principio del trabajo compartido.
Mr President, I can answer the three questions on the principle of work-sharing.
SpanishDesplácese hasta el archivo o la carpeta que desea excluir del uso compartido y selecciónelo.
Navigate to the file or folder you want to exclude from sharing, and then select it.
SpanishEs un cansancio compartido por todos, porque tenemos que retomar la misma cuestión una y otra vez.
I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.
SpanishEn Uso compartido de la carpeta pública, seleccione una de las siguientes opciones:
Under Public folder sharing, select one of the following options:
SpanishEn solo unos minutos, has pasado de la inspiración a la colaboración y el uso compartido.
In minutes, you've gone from inspiration to collaboration and sharing.
SpanishUso compartido de archivos e impresoras: preguntas más frecuentes
File sharing essentials File and printer sharing: frequently asked questions
SpanishSabe usted que el programa expuesto por su Señoría es compartido por nosotros.
You know that we agree with the programme you have put forward.
SpanishUso compartido de fotos: tipos de archivos compatibles para compartir fotos en Messenger
Sharing photos: Supported file types for sharing photos in Messenger
SpanishMejore las presentaciones en línea con el uso compartido de la pantalla y pizarras virtuales.
Enhance online presentations with screen-sharing and virtual whiteboards.
SpanishEn Uso compartido con protección por contraseña, seleccione una de las siguientes opciones:
Under Password protected sharing, select one of the following options:
SpanishSubjetivamente, supone una decepción que han compartido con nosotros otras instituciones.
Subjectively, it is disappointment for both Parliament and the other institutions.