Spansk-engelsk oversættelse af "completar"

ES

"completar" engelsk oversættelse

ES completar
volume_up
[completando|completado] {verbum}

Propongo que intentemos completar la lista de oradores de los Grupos políticos y luego lo interrumpimos.
I propose to try to finish the list of political group speakers and then break.
Haga clic en Finalizar para completar el Asistente para activar usuarios.
Click Finish to complete the Activate User Wizard.
Complete los pasos adicionales del asistente y, a continuación, haga clic en Finalizar.
Complete the additional steps in the wizard, and then click Finish.
Nuestro objetivo común consiste en completar el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumania en 2007.
Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.
La Unión Europea, por su parte, debería redoblar sus esfuerzos para completar las acciones y las campañas ya iniciadas.
The European Union, for its part, should redouble its efforts to carry through the activities and campaigns already in progress.
completar
volume_up
to finish out {vb.}
completar
volume_up
to get around {vb.} (complete)
completar
volume_up
to make up {vb.} (complete, add)
Tendremos que recuperar mucho trabajo en tres meses para completar lo que ahora no hemos conseguido.
Over the next few months, we will have much more ground to make up and catching-up to do on what we have not managed to achieve now.
she came along to make up the numbers
Pueden hacer uso de campañas de información e informes de inspección para completar la falta de actividad a nivel europeo o nacional.
They can use information campaigns and monitoring reports to make up for the lack of activity at national or European level.
completar
volume_up
to supplement {tr.vb.} (report)
Muchos tienen que buscar otro trabajo a tiempo parcial para completar sus ingresos.
Many must seek further part-time work to supplement their income.
La política educativa europea sólo debe completar y apoyar la política educativa nacional.
European education policy should only supplement and support the national policy on education.
El nuevo programa está concebido para completar y reforzar las acciones de programas existentes.
The new programme is designed to supplement and enhance the actions of existing programmes.

Synonymer (spansk) for "completar":

completar

Eksempelsætninger "completar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSólo falta por completar el proceso de ratificación en la República Checa.
We only need to see the process of ratification completed in the Czech Republic.
SpanishPor último, conviene recordar que otros informes deben completar la transparencia.
Finally, we must remember, too, that other reports must also follow on transparency.
SpanishEsto demuestra que el país está a punto de completar las negociaciones de adhesión.
It shows that the country is close to completing the accession negotiations.
SpanishNo se trata únicamente de completar el proceso técnico de la revisión del Tratado.
It is not just the completion of the technical process of Treaty revision.
SpanishSin duda, solo puedo completar lo que la Presidencia ha dicho con tanta elocuencia.
Of course, I can only complement what the presidency very eloquently said.
SpanishLa mayor laguna para completar el Mercado Único Europeo es el sector de los servicios.
The biggest gap in completing the Single European Market is in the Services sector.
SpanishTenemos que seguir avanzando por el camino que ahora iniciamos y completar el recorrido.
Having chosen our road ahead, we must now go down it and pursue it to the end.
SpanishConsidero que los esfuerzos del Parlamento ayudarán a completar el texto original.
I believe that the efforts of Parliament will assist in supplementing the original text.
SpanishPara poder completar este proceso, también debemos lanzar una señal positiva a Belgrado.
For this process to be completed, we must also send a positive signal to Belgrade.
SpanishQuiero hacer dos preguntas concretas, para completar lo que ya nos ha dicho.
I would like to ask two questions specifically, to add to what he has told us already.
SpanishNecesitamos completar con éxito la Ronda de Doha para el comercio y el desarrollo.
We need success on completing the Doha Round for trade and development.
SpanishSólo una preguntita para completar lo que ya han dicho el Sr. Daul y la Sra.
I have just a minor question to add to what Mr Daul and Mrs Lienemann have already said.
SpanishPara completar esta lista, la Comisión ha sometido tres opciones a debate.
For the completion of this list, the Commission presented three options for discussion.
SpanishUna vez grabado el disco, haga clic en Listo en la notificación Completar la grabación.
After the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
SpanishPor eso creo que el apoyo de la Unión es necesario para completar este proyecto.
This is why I think that the Union's support is necessary for the completion of this project.
SpanishY a nuestro juicio esto significa completar las reformas institucionales necesarias.
And we think this means completing the necessary institutional reforms.
SpanishSu función ha de ser la de apoyar y completar la acción de los propios Estados miembros.
Its role must be to support and complement the action of the Member States.
SpanishUna vez grabado el disco, en la notificación Completar la grabación, haga clic en Listo.
After the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
SpanishPero, en cuanto a esta resolución, desearía asimismo completar algunos puntos.
However, with regard to this motion for a resolution, I would also like to add a few points.
SpanishTambién es crucial para completar el lado minorista del mercado interior.
It is also central to completing the retail side of the internal market.