ES

complicado {adjektiv maskulin}

volume_up
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Este complicado tema tiene que examinarse desde distintas perspectivas.
This complicated subject must be examined from various perspectives.
El procedimiento para acceder al dinero europeo es bastante complicado e impenetrable.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
complicado (også: confuso, complejo, liosa, lioso)
Sé que eso es algo complicado de entender, pero se trata de una Directiva complicada de entender.
I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive!
Todo eso crea un doble o incluso triple sistema confuso y complicado.
All of this creates a confusing and complicated two or even three-tier system.
Esta circunstancia permite entrever lo complicado y confuso que es el debate en torno al PVC.
This is an early indicator of how difficult and confusing the entire discussion surrounding PVC is.
complicado (også: estropeado)

Eksempelsætninger "complicado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSabemos, y sé personalmente, que se trata de un problema importante y complicado.
We know, and I personally know, that this is an important and complicated problem.
SpanishEl asunto de los OICVM parece complicado, lleno de riesgos políticos y técnicos.
The issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield.
SpanishAlgunos dirán, quizás, que el objeto es muy complicado y con muchos detalles.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
SpanishCreo que este informe representa un buen compromiso en un asunto tan complicado.
I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.
SpanishLes agradezco que en este asunto tan complicado hayan adoptado la posición correcta.
I am grateful that on this tricky matter, they have adopted the right position.
SpanishGracias, señor Lamberts, por una respuesta tan precisa en un tema complicado.
Thank you, Mr Lamberts, for such a clear response on such a complicated issue.
SpanishLos plazos han sido muy ajustados, y el paquete es complicado y supone todo un reto.
The deadlines have been very short and the package is challenging and complicated.
SpanishEn el ámbito social, será un asunto relativamente complicado el ofrecer las pensiones.
In the social area, it will be a relatively difficult matter to provide pensions.
SpanishPuede resultar muy complicado garantizar la paz social sin un sueldo mínimo europeo.
It may be very difficult to guarantee social peace without a European minimum wage.
SpanishNo vengan a decirnos que es complicado, porque los proyectos están listos.
Do not come and tell us that this is complicated, because the projects are ready.
SpanishA la Presidencia alemana le espera un complicado ejercicio de equilibrio.
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
SpanishEn este momento resulta ya muy complicado y sumamente prolijo actuar correctamente.
It is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
SpanishEl procedimiento para acceder al dinero europeo es bastante complicado e impenetrable.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
SpanishSí, coincido con Su Señoría en que la cuestión del acceso es un tema complicado.
Yes, I share your view that the question of access is a complicated one.
SpanishSeñor Presidente, ningún sector económico es tan complicado como el turístico.
   . Mr President, scarcely any other sector of the economy is as complex as tourism.
SpanishEsta propuesta me parece un procedimiento muy complicado y no muy eficiente.
This proposal seems to be a very complicated and not very efficient procedure to me.
SpanishEn lo que a SWIFT se refiere en concreto, este es sin duda un procedimiento complicado.
Specifically where SWIFT is concerned, this is certainly a complicated procedure.
SpanishEstas circunstancias dan lugar a un contexto muy complicado, que es importante ordenar.
All this is a very difficult area and it is important that we try to sort it out.
SpanishEsta Comisión no ha escatimado esfuerzos para arrojar luz sobre este complicado asunto.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
SpanishEra incluso muy complicado, pero se luchó denodadamente y al final se ha conseguido.
In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.