Spansk-engelsk oversættelse af "comprobable"

ES

"comprobable" engelsk oversættelse

ES

comprobable {substantiv}

volume_up
comprobable (også: verificable)
Por un lado, los acuerdos de Lusaka deben desembocar a corto plazo en un alto el fuego duradero y comprobable.
On the one hand, the Lusaka Agreements must lead, in the short-term to a lasting and verifiable cease-fire.
Tienen que aplicarse unas medidas técnicas razonables y comprobables.
Meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.

Eksempelsætninger "comprobable" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor supuesto, el flujo del dinero debe ser flexible pero también comprobable.
Of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.
SpanishDe este modo, la política monetaria es transparente y comprobable y contribuye a que ahondemos en sus secretos.
Money policy thus becomes transparent and comprehensible and helps us to fathom this mystery as well.
SpanishLegras ha recibido una queja el 1 de septiembre de este año, esto es fácilmente comprobable.
For instance, Mr Legras received a complaint on 1 September this year, which can be easily established.
Spanish¿Va a tener que realizarse el etiquetado tan pronto como exista una diferencia con los productos naturales o sólo si ésta es comprobable?
Should labelling be compulsory as soon as there is a difference from natural products, or only once the difference is detectable?
SpanishSólo podremos ganarnos la confianza de los consumidores si ofrecemos un sistema de información absolutamente comprobable, transparente y fiable.
The only way to gain the confidence of consumers is to offer a totally traceable, transparent and reliable information system.
SpanishNo es una situación comprobable mediante tubos de ensayo, en la que pueda realizarse un experimento de laboratorio para probar algo en un sentido u otro.
This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.
SpanishEs importante que la información relativa al parentesco, el rebaño, la fecha de nacimiento y la explotación ganadera de pertenencia sea fácilmente comprobable.
It is important that information about parentage, herd, date of birth and farms where held should be easily checkable.
SpanishEn el contexto de la lucha contra el terrorismo, creo que un permiso de conducción comprobable constituye un requisito totalmente legítimo.
It has come to my attention that the European Commission has experienced problems with the implementation of this database, and I have to admit that I find this perplexing.
SpanishUna adopción de decisiones transparente, abierta y comprobable puede contribuir por ello a la generación de consciencia del ciudadano europeo y a comprender las ventajas que ofrece Europa.
Transparent, open and accountable decision making can accordingly help to make Europe's citizens more aware and at the same time conscious of the added value Europe can bring.