Spansk-engelsk oversættelse af "con que"

ES

"con que" engelsk oversættelse

ES con que
volume_up
{konjunktion}

con que (også: mientras, siempre y cuando)
Nos basta con que se incluyan dentro de los objetivos del Fondo Europeo de Pesca.
As long as they are included within the objectives or the aims of the European Fisheries Fund, then that is good enough for us.
De cara a los ciudadanos debe quedar claro quién decide sobre qué y con qué legitimidad en Bruselas.
The citizens need to understand at long last who is deciding what in Brussels and with what legitimacy.
as long as you pass I'll be happy
con que (også: si, que, como, donde)
volume_up
if {konj.}
En tal caso, me interesaría saber de acuerdo con qué criterios se seleccionarán.
If so, I would be interested to know on what basis they will be selected.
Basta con que ello se demuestre y se busque en acuerdos y políticas concretos.
It suffices if this is demonstrated and sought in agreements and with specific policies.
Si modificamos este artículo, nos encontraremos con que Irlanda votará no en un referendo.
If we amend this article, we will find that Ireland will vote no in a referendum.
Quienquiera con que elija compartir la impresora podrá utilizarla para imprimir, siempre que pueda encontrar el equipo en la red.
Whoever you choose to share the printer with will be able to use it to print, provided they can locate your computer on the network.
¿Con qué rapidez y efectividad se ha prestado y se está prestando la ayuda?
The main questions that we need to ask ourselves are as follows: How quickly and effectively was and is the aid being provided?
Los agricultores cuentan ahora con que se pongan a disposición fondos adicionales especiales que no desaparezcan en el largo camino de la burocracia.
Farmers are counting on the additional special funds being provided now rather than disappearing in an interminable bureaucratic labyrinth.

Lignende oversættelser "con que" på engelsk

con præposition
que konjunktion
que pronomen
que præposition
English
qué adjektiv
qué adverbium
English
qué pronomen
¿qué? interjektion
English

Eksempelsætninger "con que" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
Spanishsaben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
they know they have the contract, but they still have to go through the motions
SpanishLos Estados Unidos dijeron con claridad que no participarían en esas sesiones.
The United States made it clear that it would take no part in these proceedings.
Spanishamada comunidad, con la que espero poder encontrarme tan pronto como la divina
religious and laity of that cherished community, which I hope to meet as soon as
SpanishEsperamos que junto con los Estados miembros se desarrolle una estrategia común.
We expect that a common strategy will be developed jointly with the Member States.
SpanishTienen mucho margen para hacerlo con los porcentajes mínimos que hemos propuesto.
They have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.
SpanishEl segundo aspecto nuevo es la sostenibilidad, que perseguimos con este enfoque.
The second new aspect is sustainability, which we are pursuing with this approach.
SpanishFueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.
It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
SpanishLo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
The difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
SpanishEl Parlamento apoya a la Comisión y hay un conflicto con el Consejo¿Qué vemos?
The Parliament supports the Commission and there is a conflict with the Council.
SpanishEste debate no tiene que ver con la desregulación sino con una nueva regulación.
Liberalisation and competition are the Commission's concern, but not privatisation.
SpanishCambiar esos equilibrios no será fácil, pero con toda seguridad habrá que hacerlo.
To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
SpanishSueño con que llegue el día en que podamos debatir esta cuestión durante el día.
I dream of a day when we can discuss this issue in the daytime - it may come.
SpanishContraste diametralmente con el enfoque sueco, que me parece del todo espantoso.
It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
Spanishcomporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
attitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
Spanishcaridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
knowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
SpanishPor tanto, es importante que continuemos con la política financiera expansiva.
It is therefore important for us to continue with the expansive financial policy.
SpanishCon la esperanza de que eso quede garantizado, votaremos a favor de la propuesta.
In the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
SpanishHay que estar con los libaneses, y hay que estar con los demócratas libaneses.
We must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.
SpanishPor tanto, discrepo abiertamente con los diputados que niegan el cambio climático.
Therefore, I strongly disagree with those in the House who deny climate change.