Spansk-engelsk oversættelse af "concedido"

ES

"concedido" engelsk oversættelse

volume_up
concedido {kort til.}

ES concedido
volume_up
{kort tillægsform}

concedido
volume_up
granted {kort til.}
consistentes algunos Gobiernos ya les han concedido la situación de
already granted certain more substantial religious groups the status of a
La Oficina Europea de Patentes ha concedido cientos de miles de patentes.
There are hundreds of thousands of patents granted by the EPO.
Por lo tanto, me alegra que el Parlamento haya concedido su aprobación a este informe.
I am therefore pleased that Parliament has granted its approval to this report.
concedido (også: reconocido)
volume_up
conceded {kort til.}
Asimismo, se han concedido algunas derogaciones y excepciones.
A number of derogations and exceptions have also been conceded.
Ha concedido pequeños caladeros para los buques de menos de 12 metros de eslora, lo cual es positivo.
You have conceded a small amount of ground for vessels less than 12 metres long, which is positive.
Cualquier técnico verá que, por lo que respecta a esas famosas libertades, la Unión Europea ha obtenido más de lo que ha concedido.
Any technician will see that, where these famous freedoms are concerned, the European Union has gained more than it has conceded.

Eksempelsætninger "concedido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish¿No ha concedido pasaportes rusos a la población georgiana de Osetia del Sur?
Did it not issue Russian passports to the Georgian population of South Ossetia?
SpanishSeñor Presidente, agradezco que mi Grupo Parlamentario me haya concedido más tiempo.
Mr President, I am grateful to my group for being willing to allow me extra time.
Spanish¡Ven, Espíritu Santo, y haz cada vez más fecundos los carismas que has concedido!
Come, Holy Spirit, and make ever more fruitful the charisms you have bestowed on us.
SpanishLo hemos comprobado y, por desgracia, su Grupo le había concedido sólo dos minutos.
We have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.
SpanishSeñor Presidente, le agradezco que me haya concedido la oportunidad de hacerlo.
Mr President, thank you very much for giving me the opportunity to do so.
SpanishSe han reafirmado los mismos objetivos y criterios y de hecho se ha concedido más tiempo.
The same objectives and criteria were reaffirmed and indeed more time was given.
SpanishNormalmente se dedican cinco minutos, pero en esta ocasión se han concedido diez.
Normally it is five minutes, but on this occasion 10 minutes were given.
SpanishDa gusto, y lo sé, que el Parlamento haya concedido a la Agencia una gran importancia.
This is gratifying, and I know that Parliament thinks the Agency is very important.
SpanishRuego al señor Comisario se limite en la medida de lo posible al tiempo concedido.
I would ask the Commissioner to restrict his speaking time a little if at all possible.
SpanishEsa es una clara prueba de que el premio se ha concedido a quienes lo merecían.
This is strong proof that the prize had been given to the right people.
SpanishLe agradezco que me haya concedido la palabra en relación con la silvicultura.
Thank you for giving me the opportunity to speak on the forestry sector.
SpanishYa hemos concedido préstamos por importe de 24 000 millones de euros para este programa.
We have already agreed loans amounting to 24 billion euros for this programme.
SpanishEn los últimos meses, la Comisión Europea ha concedido ayuda siempre que ha podido.
The Commission has provided assistance in this respect where possible in recent months.
SpanishUsted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
SpanishUna vez más, desearía darle las gracias por haberme concedido la palabra.
Here too, and once again, I would like to thank you for giving me the floor.
SpanishYo le agradezco que me haya concedido la oportunidad de participar en este debate.
I thank you for giving me the opportunity to take part in this debate.
SpanishAsimismo debemos comprobar el nivel de protección concedido a los datos transmitidos.
We also have to check what level of protection is afforded to data that is transmitted.
SpanishLa Presidencia danesa ha concedido a la lucha contra el terrorismo la máxima prioridad.
The Danish Presidency has made the fight against terrorism a top priority.
SpanishSeñora Presidenta, muchas gracias por haberme concedido brevemente la palabra.
Madam President, thank you very much for giving me the floor briefly.
SpanishEuropa debe tratar con sus países vecinos, no con vecinos a los que haya concedido prioridad.
Europe should deal with its neighbourhood, and not with prioritised neighbours.