Spansk-engelsk oversættelse af "congelador"

ES

"congelador" engelsk oversættelse

ES congelador
volume_up
{maskulin}

1. generel

congelador (også: ultracongelador)
volume_up
freezer {substantiv}
Sometimes, it even corresponds to the temperature in a freezer.
¿quién dejó el helado fuera del congelador?
who left the ice cream out of the freezer?
El presente protocolo es un protocolo exclusivamente atunero y afectará a 45 buques congeladores y a 30 palangreros.
It deals exclusively with tuna and it will involve 45 freezer vessels and 30 longliners.
congelador
volume_up
deep freeze   {substantiv}
congelador (også: freezer)
volume_up
deep freeze {substantiv} (in shop, home)
congelador
volume_up
icebox {substantiv} [brit.eng.] (freezing compartment)

2. "en el refrigerador"

congelador (også: freezer)

Synonymer (spansk) for "congelador":

congelador

Eksempelsætninger "congelador" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPero ahora veo que estamos enviando al congelador la Constitución y las perspectivas financieras.
Now, though, I see that we are putting the Constitution and the financial perspectives on ice.
SpanishComo no tiene fundamento jurídico, tampoco tiene acciones: el programa PHILOXENIA sigue en el congelador.
And since it has no legal base, neither does it have any activities: the PHILOXENIA programme is still on ice.
SpanishSacar del congelador y glasear con el baño de cobertura
SpanishPero ahora veo que estamos enviando al congelador la Constitución y las perspectivas financieras.
Well, I have confidence in them and I think that, from that vote on 10 July, a clear message will emerge of continuity with the Constitution.
SpanishYo pensé que nos habíamos librado del congelador cuando reformamos la Política Agrícola Común, una vez que ya no teníamos montañas de mantequilla.
It is a courageous decision, but it is a decision that was called for by the people of Luxembourg.
SpanishTerminar a tiempo para que no se metan sus conclusiones en el congelador, porque el tiempo, efectivamente, todo lo cura y todo lo hace olvidar.
This is important in order to ensure that the conclusions of the Convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
SpanishConfío y deseo que, a raíz de dicha votación, que espero y rezo por que sea favorable, el Parlamento asumirá el mando para que la Constitución no se quede en el congelador indefinidamente.
We in Luxembourg are taking the risk of holding a debate-election, a debate-referendum: we are the ones who have stuck with the date of 10 July.
SpanishConfío y deseo que, a raíz de dicha votación, que espero y rezo por que sea favorable, el Parlamento asumirá el mando para que la Constitución no se quede en el congelador indefinidamente.
I am confident and I hope that, following that vote, which I hope and pray will be positive, Parliament will take the baton so that the Constitution is not put on ice indefinitely.