Spansk-engelsk oversættelse af "conmovedora"

ES

"conmovedora" engelsk oversættelse

ES conmovedora
volume_up
{adjektiv feminin}

volume_up
moving {adj.}
Señor Presidente, en el mundo hay muchas tragedias, pero ninguna tan conmovedora como las que afectan a los niños.
Mr President, many tragedies there are in the world but none more moving than those that affect children.
Le recomiendo que oiga de nuevo y se tome en serio la conmovedora llamada del Obispo Tutu, porque le considero por encima de toda sospecha.
I recommend that you again take to heart the moving appeal given by Bishop Tutu, for I consider him to be above suspicion.
Señor Presidente, debo decir que la aprobación ayer en Bruselas del proyecto de Carta de Derechos Fundamentales fue una ocasión conmovedora.
Mr President, I have to say that it was certainly a moving moment yesterday when the Convention was able to adopt the draft Charter in Brussels.
conmovedora (også: conmovedor, enternecedor)
Por último, la directiva y la ponente muestran una fe conmovedora en la naturaleza humana.
Finally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.
And it really is quite touching.
Lynne por su excelente informe y por la conmovedora intervención que ha realizado en la presentación del informe.
I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
conmovedora (også: conmovedor, enternecedor)
conmovedora (også: conmovedor)

Eksempelsætninger "conmovedora" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishExiste una conmovedora unanimidad al considerar anti-ética la clonación reproductiva.
Everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.
SpanishLe damos gracias de corazón por su mensaje, señora Bonner, que ha expresado de manera tan conmovedora.
You have our heartfelt thanks for your message, Ms Bonner, which you delivered so wonderfully.
SpanishHa dicho de manera muy conmovedora que no permitiremos que los estadounidenses dominen la agricultura europea.
He said very poignantly that we were not going to allow the Americans to dominate European agriculture.
SpanishEstas Señorías o bien son de una ingenuidad conmovedora, salidos de un cuento de hadas, o son populistas: una cosa o la otra.
These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
SpanishLa declaración del Consejo Europeo resulta conmovedora en, lo que a la cultura se refiere, para todo diputado con sensibilidad cultural.
Any MEP with cultural sensitivities is still moved to read the European Council's declarations of love when it comes to cultural matters.
SpanishLa declaración del Consejo Europeo resulta conmovedora en, lo que a la cultura se refiere, para todo diputado con sensibilidad cultural.
Any MEP with cultural sensitivities is still moved to read the European Council' s declarations of love when it comes to cultural matters.
SpanishHagamos un llamamiento a todos los Estados miembros para que actúen por las razones que ustedes, mejor que yo, han alegado de forma conmovedora durante el desarrollo de este debate.
We call on all Member States to act for those reasons that you have, better than I, movingly set out during the course of this debate.
SpanishLa explotación sexual de los niños es una realidad trágica y conmovedora, y en algunas regiones del mundo este problema ha seguido empeorando y agravándose en los últimos años.
Child sex tourism is a tragic and distressing fact of life and this problem has become worse and more serious in certain regions of the world over recent years.