Spansk-engelsk oversættelse af "consensuar"

ES

"consensuar" engelsk oversættelse

ES consensuar
volume_up
{verbum}

consensuar
Pero permítannos intentar mantener de manera diferenciada estos pilares comunes que hemos acordado de manera muy consensuada hace un año.
However, let us try to uphold the details of these common pillars which we discussed a year ago, and where there was plenty of scope to reach a consensus.
De esos trílogos hemos llegado a la consecución, en lo que afecta a la ponencia que me ocupa, de organizaciones reconocidas, y podemos llegar a soluciones consensuadas, sin ningún tipo de duda.
From these trialogues we have reached the goal, in terms of the reports for which I am responsible, of recognised organisations, and there is no doubt that we can reach a consensus on solutions.

Eksempelsætninger "consensuar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEspero que todavía podamos consensuar en el día de hoy algunas de las enmiendas y de los votos separados.
I hope that we can still find a consensus today on some of the amendments and some of the separate votes.
SpanishPorque no es posible consensuar un texto.
Because it has not been possible to reach a compromise on a text.
SpanishPodrá continuar con la labor realizada hasta la fecha por la Presidencia sueca con el objeto de consensuar una estrategia conjunta.
It can build on the efforts already made by the Swedish Presidency to decide on a common strategy.
SpanishEl Parlamento Europeo debe consensuar una posición común y adoptar medidas para garantizar la estabilidad en el conjunto de esa región.
The European Parliament should reach a common position and take steps to ensure that the entire region is not destabilised.
SpanishEl mundo dispone ahora, en la Cumbre del G 20 de Pittsburgh, de una oportunidad histórica para consensuar las reglas que rijan la economía global.
The world now has a historic opportunity at the Pittsburgh G20 Summit to agree once again on the rules of the global economy.
SpanishTodos saben, o todos sabrán, de la importancia del Parlamento Europeo en el proceso presupuestario y lo importante que es consensuar este proceso.
Everyone realises, or will realise, the importance of the European Parliament in the budgetary process and how important it is to achieve consensus in this process.
SpanishEn junio de 1933, los representantes de 66 países se reunieron en Londres para intentar consensuar un plan para recuperar le economía mundial, sumida en una gran crisis económica.
In June 1933 representatives from 66 countries met in London in order to try to create a common plan to restore the world economy in the middle of a great economic crisis.
SpanishPodemos intercambiar información, dar buenos ejemplos y, en cierta medida, consensuar determinadas cuestiones comunes, aunque en ningún caso deberán tener efectos contraproducentes.
What we can do, however, is exchange information, set good examples and agree on common issues up to a point, but these common issues should not have a counterproductive effect.
SpanishEn este informe, prácticamente no se hace referencia y solo se ha mencionado de pasada en la estrategia global de la Comisión para consensuar el acuerdo sobre el cambio climático en Copenhague.
There is virtually no reference to it in this report and only a passing mention in the Commission's comprehensive strategy for achieving a climate change agreement in Copenhagen.
SpanishSon compromisos encaminados a consensuar con el Consejo un texto que derogue la actual Directiva 87/102/CEE y que introduzca un marco jurídico común para los contratos de crédito al consumo.
These compromises are aimed at reaching agreement with the Council on a text that would repeal the current Directive 87/102/EEC and introduce a common legal framework for consumer credit agreements.