Spansk-engelsk oversættelse af "conservador"

ES

"conservador" engelsk oversættelse

ES conservador
volume_up
{maskulin}

1. generel

conservador
volume_up
curator {substantiv}
Once profesionales de la conservación de diferentes contextos (arqueólogos, arquitectos, conservadores-restauradores, conservadores e ingenieros) participarán en este curso.
Eleven conservation professionals with different backgrounds (archaeologists, architects, conservator-restorers, curators and engineers) will take part in this course.
En 1818, los Aliados reclamaron las telas procedentes de sus países pero, gracias a la inteligencia (nuevo eufemismo) del conservador, no se devolvió ninguna obra de importancia.
In 1818, the Allies laid claim to the canvasses which had come from their countries but, thanks to the wit - another euphemism - of the curator, no works of any importance were returned.
El propósito de esta conferencia es reunir a un grupo internacional de profesionales incluyendo conservadores, coleccionistas, diseñadores, científicos, y artistas.
The purpose of this conference will be to bring together an international group of professionals including conservators, curators, collectors, designers, scientists, and artists.
conservador (også: conservadora)
volume_up
Conservative {substantiv} (in UK)
Me temo que será el primero de muchos realizados por el nuevo líder conservador.
I fear it will be the first of many by the new Conservative leader.
En el Reino Unido, el legado de un Gobierno conservador supone una grave escasez de médicos.
In the UK, the legacy of a Conservative government is an acute shortage of doctors.
Como conservador, me considero un conservacionista por naturaleza.
As a Conservative, I consider myself a natural conservationist.
conservador (også: conservadora)
volume_up
custodian {substantiv} (of museum, library)
conservador (også: conservadora)
volume_up
keeper {substantiv} [brit.eng.] (in museum)

2. politik

conservador
volume_up
conservative {substantiv}
Como conservador, me considero un conservacionista por naturaleza.
As a Conservative, I consider myself a natural conservationist.
Lord Bethell es y sigue siendo firmemente miembro del Grupo Conservador británico.
Lord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Deva es la mejor que cabe esperar de un miembro del Partido Conservador británico.
Mr Deva's proposal is the best we can expect from a British Conservative.

3. gastronomi

conservador
volume_up
preservative {substantiv}

Synonymer (spansk) for "conservador":

conservador

Eksempelsætninger "conservador" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl Partido Conservador austríaco asume una responsabilidad histórica.
The Austrian People's Party must accept some historical responsibility for this.
SpanishEl Partido Conservador austríaco asume una responsabilidad histórica.
The Austrian People' s Party must accept some historical responsibility for this.
SpanishSeñor Presidente, el Partido conservador británico se abstendrá de votar sobre este informe.
Mr President, on this report the British Conservatives will abstain.
SpanishSe desconoce cuándo es necesario aplicar un tratamiento conservador y cuándo uno quirúrgico.
We do not know when to treat a patient conservatively or surgically.
SpanishDurante 10 años, el Gobierno conservador no ha hecho nada.
In ten years of non-socialist government in Denmark, not the slightest thing was done.
SpanishEn el Reino Unido, el legado de un Gobierno conservador supone una grave escasez de médicos.
I know that Commissioner Bolkestein is sensitive to this issue.
SpanishFijación externa versus tratamiento conservador para la fractura distal del radio en adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl ponente de este informe es un conservador sueco.
The rapporteur for this report is a member of the Swedish Moderate Party.
SpanishEl Partido Conservador es pionero en la defensa del respeto y los derechos de las mujeres.
In the final analysis, it was because of that wording that I was unable to vote in favour of the resolution.
Spanish¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération?
Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
SpanishTratamiento quirúrgico versus tratamiento conservador para los esguinces agudos del tobillo en adultos.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEs decepcionante que el Partido conservador británico, entre otros, no haya prestado apoyo a esta enmienda.
It is disappointing that the British Conservatives failed, among others, to support this amendment.
SpanishEl tratamiento conservador de la insuficiencia venosa crónica (IVC) consiste principalmente en el tratamiento por compresión.
Similar results were reported for oedema, leg volume, leg circumference and pruritis.
SpanishHa dicho que el moderno Partido Conservador es más extremista que el Partido Conservador de William Hague o de Iain Duncan Smith.
If I can manage just under the wire before the conclusion, let me simply say this.
SpanishPuede abordarse con tratamiento conservador, en general, inmovilización de la muñeca en un yeso, o con cirugía.
It can be treated conservatively, usually involving wrist immobilisation in a plaster cast, or surgically.
SpanishPrimero, el nombramiento del nuevo prefecto para la doctrina de la fe, el cardenal americano William Levada, reputado por ser muy conservador.
First an American cardinal, William Levada, was assigned as prefect for the faith.
SpanishCirugía versus tratamiento conservador para reparar desgarros (roturas) del ligamento cruzado anterior de la rodilla en adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTodos los ensayos aleatorios y cuasialeatorios que comparaban el tratamiento quirúrgico con el conservador de la rotura del LCA en adultos.
BIOSIS (1970 to December 1998), reference lists of articles and consulted trialists and experts.
SpanishOcho ensayos evaluaron el tratamiento conservador, tres compararon la cirugía con el tratamiento conservador y uno comparó dos técnicas quirúrgicas.
Sixteen small randomised trials with 801 participants were included.
SpanishLa principal causa de esto son las liberalizaciones que tuvieron lugar durante el gobierno conservador de 1991 a 1994.
This is mainly due to the series of deregulations which took place under the Moderate-led government between 1991 and 1994.