Spansk-engelsk oversættelse af "construido"

ES

"construido" engelsk oversættelse

volume_up
construido {kort til.}
EN
volume_up
construir {vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES construido
volume_up
 {kort tillægsform}

construido
volume_up
 built {kort til.}
DOCUMENTACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO CONSTRUIDO
DOCUMENTATION FOR SUSTAINABLE CONSERVATION OF BUILT HERITAGE
El gasoducto no está siendo construido por la República Federal de Alemania.
It is not being built by the Federal Republic of Germany.
Eso significa que debe ser construido de manera gradual y pragmática.
This means that it has to be built up in a gradual and pragmatic way.

ES construir
volume_up
 [construyendo|construido] {verbum}

construir (også: edificar, fincar, confeccionar, erigir)
volume_up
 to build [built|built] {vb.}
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
construir (også: confeccionar)
volume_up
 to construct [constructed|constructed] {vb.}
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
Así pues, no hay necesidad de construir barreras innecesarias para los pacientes.
Therefore, there is no need to construct unnecessary barriers for patients.
¿Y cómo se utilizan los artefactos para construir identidades individuales y de grupo?
And how are artefacts used to construct individual and group identities?
construir (også: levantar, erigir, alzar, instalar)
volume_up
 to erect [erected|erected] {vb.}
No nos ayudaría en absoluto volver a construir el telón de acero unos pocos kilómetros más al este.
It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Me pregunto si en realidad hemos construido este edificio para el Consejo de Europa.
Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Precisamente porque no queremos ni podemos construir tal recinto, tenemos que controlar y dirigir la inmigración.
It is precisely because we do not want to erect a fortress Europe and could not do so anyway that we must control and limit immigration.
construir (også: crear)
volume_up
 to build smth up {vb.} (to create)

Synonymer

Synonymer (spansk) for "construir":

construir
Spanish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "construido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn primer lugar, se ha construido con dinero comunitario, bien sea francés o europeo.
In the first place, it has been funded by Community money, be it French or European.
SpanishLo mismo puede decirse del edificio que hemos construido sobre el Tratado de Roma.
The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.
SpanishPero ¿pensamos alguna vez en los ancianos que han construido Europa?
But the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?
SpanishPor supuesto, no fue tan democráticamente construido como el Tratado Constitucional.
Of course it was not as democratically constructed and discussed as the Constitutional Treaty.
SpanishEl compromiso es responsable debido al modo en que se ha construido.
The compromise is responsible because of the way it has been constructed.
SpanishEl informe Bauer es un texto cuidadosamente construido por el que felicito a su ponente.
The Bauer report is a carefully constructed text and for that I congratulate its rapporteur.
SpanishNuestra Europa está en crisis, la Europa que hemos querido y construido.
A technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.
SpanishPuede sacar al mercado un producto que esté construido de forma totalmente diferente.
He can market a product which is constructed quite differently.
SpanishEstas tres medidas responden, además, a los principios sobre los que se ha construido Europa.
These three methods also respond to the principles upon which Europe has been constructed.
SpanishLa PAC constituye el fundamento sobre el cual se ha construido la Comunidad.
The CAP forms the bedrock on which the Community was formed.
SpanishHa construido unos argumentos prácticamente jurídicos que no son más estables que un castillo de naipes.
You constructed a quasi-legal case that is no more stable than a house of cards.
SpanishY,¿debe tener la directiva efectos retroactivos con el fin de cubrir cada coche que se haya construido?
And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?
SpanishEl diálogo Insertar está construido de manera similar al diálogo Abrir del menú Archivo.
The Insert dialog is set up like the Open dialog under File.
SpanishY, ¿debe tener la directiva efectos retroactivos con el fin de cubrir cada coche que se haya construido?
And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?
SpanishMuchísimas empresas europeas han invertido en China y han construido o adquirido fábricas en ese país.
Very many European companies have invested in China, building or acquiring factories there.
SpanishHa construido unos argumentos prácticamente jurídicos que no son más estables que un castillo de naipes.
The US Congress has said that this is no good and has sent it back to the competent bodies.
SpanishSe ha construido un consenso sobre cuatro cuestiones fundamentales.
A consensus has come into being around four basic points.
SpanishUn sistema construido a base de pequeños pasos puede resultar apropiado para la puesta en práctica de esta política.
A system made up of small steps is suitable for the implementation of this policy.
SpanishSon la base de los valores sobre los que hemos construido nuestra sociedad y nuestra Unión Europea.
They are the basis of the values on which we have been building our society and our European Union.
SpanishUn autobús debe ser seguro, estar construido con estabilidad y ser accesible para personas con movilidad limitada.
A bus has to be safe, stable and accessible to people with reduced mobility.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Søg efter flere ord i den engelsk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser