Spansk-engelsk oversættelse af "convergente"

ES

"convergente" engelsk oversættelse

EN

"convergent" spansk oversættelse

ES convergente
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

convergente (også: confluente)
Me gustaría destacar una vez más la importancia del trabajo convergente y horizontal.
Once again I want to underline the importance of convergent, horizontal work.
Estos tres principios son convergentes y están interrelacionados.
These three principles are convergent and interlinked.
De esta manera, ambas serán convergentes y alcanzarán los mismos resultados.
In that way, both will be convergent and attain the same results.

Eksempelsætninger "convergente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn los tres campos hay que avanzar, y hay que avanzar de manera convergente.
Progress in these three fields must be made and that progress must be made in all three at the same time.
SpanishEn primer lugar, la definición de un límite máximo nacional de derechos de emisión convergente con los objetivos de Kioto.
Firstly, it defines a national ceiling for emissions allowances, in line with the Kyoto objectives.
SpanishLa televisión digital es la única tecnología convergente sin interoperabilidad básica.
" Due prominence " rules will ensure that public service content and channels can be easily found on proprietary electronic programme guides.
SpanishEsperamos que la propuesta que ellos elaborarán el 29 de junio sea convergente con las recomendaciones recogidas en nuestro informe.
We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
SpanishAsí también tenemos que apoyar su enfoque de priorizar las normas de emisión y de elaborar criterios de calidad como instrumento convergente y complementario.
We also support the focus on prioritizing emission standards and drawing up quality criteria as a supplementary convergence instrument.
SpanishEn Toronto, los países participantes también deben ser capaces de dejar claro que se toman en serio la política global y convergente sobre el VIH y el sida.
In Toronto, the countries involved must also be able to make it clear that they are serious about global and cohesive policy on HIV/ AIDS.
SpanishLa otra cara es que el desarrollo económico divergente de los Estados miembros sólo se podrá convertir en convergente mediante grandes esfuerzos.
The other side is that the economic development of the Member States can really only be restructured from diverging to converging with a great deal of difficulty.
SpanishUna de las propuestas más importantes que hemos estado elaborando aquí es la liberalización de las comunicaciones electrónicas, un marco único para un sector convergente.
One of the most important proposals we have worked on here is the liberalisation of electronic communications, a single framework for a converging sector.
SpanishNo se puede reducir el desempleo por decreto, se reduce mediante una acción convergente de todos los Estados miembros en niveles diversos, movilizando a todos los agentes económicos y sociales.
Unemployment cannot be reduced by legislation; but it can be reduced by a joint effort by all the Member States at different levels, mobilizing all the economic and social actors.
SpanishHay temas de tecnología, investigación, etcétera, que requieren una estrategia convergente, en la industria de defensa, en la informática, en las tecnologías y la investigación del espacio.
There are issues such as technology, research etc. which are in dire need of a convergence strategy - this applies to the defence industry, information technology, space technologies and research.