Spansk-engelsk oversættelse af "convincentemente"

ES

"convincentemente" engelsk oversættelse

ES convincentemente
volume_up
{adverbium}

convincentemente
El señor Cohn-Bendit ya ha hablado convincentemente sobre esto.
Mr Cohn-Bendit has already spoken very convincingly about this.
Creo firmemente que en las primeras seis semanas de nuestra Presidencia hemos demostrado convincentemente un enfoque responsable.
I firmly believe that the first six weeks of our presidency have convincingly demonstrated our responsible approach.
Las pruebas hasta la fecha no indican convincentemente que exista algún fármaco que salve las vidas, aunque algunos estudios pequeños han mostrado un beneficio potencial.
The evidence to date does not convincingly show that any drug saves lives, although some small studies have shown potential benefit.
convincentemente (også: enérgicamente)
Éste es otro aspecto que debe ser expuesto convincentemente en el actual debate.
This is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
La cuestión que voy a plantear ya se ha mencionado, pero creo que podría hacerse más convincentemente.
The point I am about to make has already been made, but I think it could be made more forcefully.
Dijo que la Presidencia danesa había planteado la situación de Chechenia en su totalidad y convincentemente en la cumbre con Rusia.
He said that the Danish Presidency had raised the situation in Chechnya both fully and forcefully at the summit with Russia.
convincentemente (også: contundentemente)
convincentemente
volume_up
effectively {adv.} (speak)
Nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
convincentemente
volume_up
forcibly {adv.} (convincingly)
convincentemente
volume_up
plausibly {adv.} (act)
convincentemente
volume_up
powerfully {adv.} (speak, argue)
convincentemente
volume_up
strongly {adv.} (cogently)