Spansk-engelsk oversættelse af "convulsiones"

ES

"convulsiones" engelsk oversættelse

EN

"convulsion" spansk oversættelse

volume_up
convulsion {substantiv}

ES convulsiones
volume_up
{feminin flertal}

1. industri

convulsiones

Synonymer (spansk) for "convulsión":

convulsión

Synonymer (engelsk) for "convulsion":

convulsion

Eksempelsætninger "convulsiones" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLas convulsiones tonicoclónicas y el estado convulsivo epiléptico son urgencias médicas.
Tonic-clonic convulsions and convulsive status epilepticus are medical emergencies.
SpanishLos antiguos FAE no previenen las convulsiones en todos los pacientes y poseen efectos adversos.
Older drugs do not prevent seizures for everyone and they have adverse effects.
SpanishNo estamos expuestos a los imponderables de nuestra época o a las convulsiones de la globalización.
We are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.
SpanishEstas situaciones internas deben respetarse si queremos evitar convulsiones sociales internas.
These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.
SpanishLas convulsiones del Chad se deben, al parecer, a su riqueza potencial.
The convulsions in Chad are due to its potential wealth.
SpanishEn el grupo de ciclofosfamida se observó una disminución significativa en el número de convulsiones por mes.
All the patients in the cyclophosphamide group had electroencephalographic improvement.
SpanishNuestro mundo está sacudido por graves convulsiones, minado por las guerras y siempre anegado por la miseria.
Our world is disturbed by acute conflicts, undermined by the wars and still overcome by poverty.
SpanishLa eclampsia se presenta cuando una embarazada con preeclampsia sufre una o más convulsiones.
Pre-eclampsia, also known as toxaemia, is a condition which leads to high blood pressure and protein in the urine.
SpanishNo está claro si los fármacos antiepilépticos son efectivos para prevenir las convulsiones después del accidente cerebrovascular.
It is unclear whether antiepileptic drugs are effective in preventing seizures after stroke.
SpanishAlgunas de estas mujeres sufren crisis o convulsiones (eclampsia) en el embarazo o bien poco después del parto.
Women with eclampsia are given an anticonvulsant drug to control the eclamptic fit, and to prevent further fits.
Spanish¿Cuáles serán, a nuestro juicio, esas convulsiones a las que se verán expuestos esos Estados miembros?
SpanishEvaluar los efectos de los FAE para la prevención primaria y secundaria de las convulsiones relacionadas con la TVIC.
This is an updated version of the original Cochrane review published in The Cochrane Library 2006, Issue 3.
SpanishSe utilizan diversos anticonvulsivos para el control de las crisis eclámpticas y la prevención de convulsiones posteriores.
A number of different anticonvulsants are used to control eclamptic fits and to prevent further fits.
SpanishSe utilizan diversos anticonvulsivos para el control de las crisis eclámpticas y la prevención de convulsiones posteriores.
A number of different anticonvulsants have been used to control eclamptic fits and to prevent further seizures.
SpanishLa epilepsia es un trastorno en donde las convulsiones recurrentes son causadas por descargas eléctricas anormales del cerebro.
Epilepsy is a disorder where recurrent seizures are caused by abnormal electrical discharges from the brain.
SpanishEsta revisión demostró que el sulfato de magnesio redujo el número de mujeres con convulsiones, pero no demostró mejoría alguna en la salud de los niños.
If the woman has eclampsia, both she and her baby are at high risk of death.
SpanishLa zonisamida en combinación con otro fármaco antiepiléptico puede disminuir las convulsiones, pero con algunos efectos adversos.
Zonisamide in combination with another antiepileptic drug can reduce seizures, but with some adverse effects.
SpanishLas convulsiones después del accidente cerebrovascular constituyen un problema clínico importante y pueden asociarse a resultados deficientes.
Seizures after stroke are an important clinical problem, and they may be associated with poor outcome.
SpanishLas convulsiones (ataques epilépticos) después del accidente cerebrovascular constituyen un importante problema clínico.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey' Seizures (epileptic attacks) after stroke are a major clinical problem.
SpanishSin embargo, en algunas mujeres la preeclampsia severa puede ocasionar problemas hepáticos, de coagulación, etc. y convulsiones (eclampsia).
However, severe pre-eclampsia can cause problems such as stroke, kidney failure, liver failure, and blood clotting.