Spansk-engelsk oversættelse af "criaturas"

ES

"criaturas" engelsk oversættelse

ES criaturas
volume_up
{feminin flertal}

criaturas
Son criaturas de Dios que debemos manejar como verdaderos administradores.
They are God's creatures in relation to which we need to act as responsible stewards.
Son criaturas de Dios que debemos manejar como verdaderos administradores.
They are God' s creatures in relation to which we need to act as responsible stewards.
Los insectos no son criaturas agradables, pero tenemos que convivir con ellos.
Insects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.

Eksempelsætninger "criaturas" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas.
We cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.
Spanish"¿Acaso vosotros, de entre todas las criaturas, vais [con deseo] tras los varones,
I ask you not for it any wages; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
SpanishEl juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!
My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to My servants.
Spanishcriaturas Él hace que la razón intuya su « potencia » y su « divinidad » (cf.
stressed in my Encyclical Letter Veritatis Splendor: “There is no
SpanishPor eso, Dios os advierte que tengáis cuidado con Él; pero Dios es muy compasivo con Sus criaturas.
Allah bids you beware of Himself, but Allah is gentle with His servants.
SpanishPara mí, los animales son criaturas de Dios y son capaces de sufrir.
That is a change of thinking, and thinking is of course painful.
Spanishporque sólo Él tiene el dominio sobre Sus criaturas, y sólo Él es realmente sabio, consciente de todo.
He is Omnipotent (sovereign) over His servants, He is the Wise, the Aware!
SpanishAl principio, el padre también se ocupó de las criaturas.
At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Spanishveintidós criaturas terrestres (tantas cuantas son las letras del
heaven, it mentions a universal “alleluia” intoned by 22
Spanish¡Y cuántas criaturas hay que no se preocupan por su sustento, [y] Dios les provee como [os provee] a vosotros!
Those who persevere and put their trust in (or rely on) their Lord!
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
This is for what your hands have sent on before you; and know that Allah is no tyrant to his servants.
SpanishY esos seres a los que algunos invocan aparte de Dios nada pueden crear porque ellos mismos son meras criaturas:
And those on whom you call beside Allah cannot create anything, for they are themselves created,
SpanishPues envió contra ellos grandes bandadas de criaturas voladoras
Spanish¿Piensan, acaso, quienes están empeñados en negar la verdad que podrán tomar a [alguna de] Mis criaturas por protectores frente a Mí?
Whose eyes were veiled from My Remembrance, and who were unable to hear.
SpanishEn verdad, las más despreciables de las criaturas ante Dios son aquellos que se obstinan en negar la verdad y por eso no creen.
Verily, the worst of beasts in Allah's eyes are those who are ungrateful and will not believe;
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
This shall they suffer for what their hands have sent on before: - for verily, Allah is no oppressor to His servants,
Spanishdivinidad, es amor y don (increado) del que deriva como de una fuente (fons vivus) toda dádiva a las criaturas (don creado): la donación de la
gift from which derives as from its source (fons vivus) all giving of gifts
SpanishDios es sumamente benévolo con Sus criaturas: da el sustento a quien Él quiere --¡pues sólo Él es fuerte, todopoderoso!
Gracious is Allah to His servants; He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty.
SpanishY en cuanto a "¿Os postráis, criaturas innumerables?", puedo decirles que más de 200 millones de ciudadanos dicen que "no".
And, as for 'Do you fall in worship, you millions?', well I can tell you, over 200 million people say 'no'.
SpanishPues Él posee las llaves de todo aquello que está fuera del alcance de la percepción de las criaturas: nadie salvo Él lo conoce.
With Him are the keys (and treasures) of the unseen.