Spansk-engelsk oversættelse af "cuate"

ES

"cuate" engelsk oversættelse

volume_up
cuate {m}
EN
volume_up
cuate {substantiv}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES cuate
volume_up
 {maskulin}

  1. generel
  2. Mexico, hverdags
  3. Mexico
  4. "tipo, tipa", Mexico, hverdags

1. generel

cuate (også: amigo, amiga, cuata)
volume_up
 mate {substantiv} (friend)
cuate (også: tipo, gallo, tío, tía)
volume_up
 stick {substantiv} [hverd.] (person)

2. Mexico, hverdags

cuate (også: gallo, amigote, güey, hermano)
volume_up
 buddy {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
cuate (også: amiga, compinche, pata)
volume_up
 chum {substantiv} [hverd.] (friend)
hacerse cuate de algn
to chum up with sb
cuate (også: gallo, tipo, hombre, tío)
volume_up
 fella {substantiv} [hverd.]
cuate (også: gallo, tipo, tío)
volume_up
 fellah {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
cuate (også: compinche)
volume_up
 homeboy {substantiv} [am.eng.] [slang]
cuate (også: muchacho, gallo)
volume_up
 lad {substantiv} [brit.eng.] [hverd.] (fellow)

3. Mexico

cuate (også: gemelo, mellizo, gemela, melliza)
volume_up
 twin {substantiv}

4. "tipo, tipa", Mexico, hverdags

cuate (også: carajo, chorbo, gachó, punto)
volume_up
 guy {substantiv} [hverd.]
ese cuate tiene mucha galleta
that guy is pretty strong
el cuate ese, es bien farol
that guy is a real show-off
cuate (også: gallo, tipo, chorbo, iñor)
volume_up
 woman {f}
cuate (også: amigo, tipo, tío, gachó)
volume_up
 bloke {substantiv} [brit.eng.] [hverd.]

ES cuate
volume_up
 {substantiv}

1. Mexico

cuate (også: compinche, compañero, camarada, manito)
volume_up
 pal {substantiv} [hverd.]
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "cuate" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishno me gusta hacerme demasiado cuate de mis alumnos
I don't like to get too matey with my students

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Flere oversættelser i bab.las tysk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser