ES cuidarse
volume_up
{refleksivt verbum}

cuidarse
cuidarse (også: bandearse)
También implica una obligación a cuidarse a sí mismo comiendo sano, llevando un estilo de vida sano y jugando un papel activo en el tratamiento que uno reciba, si es necesario un tratamiento.
It also involves an obligation to take care of oneself by eating healthily, having a healthy lifestyle and playing an active role in one's own treatment, if treatment is required.

Eksempelsætninger "cuidarse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAl médico de la señora Roth-Behrendt le corresponde informarla de lo que debe cuidarse.
It is Mrs Roth-Behrendt's doctor whose job it is to tell her what she should be careful of.
SpanishSeñor Presidente, la diversidad de nuestros idiomas es parte integrante de nuestro patrimonio cultural que debe conservarse y cuidarse.
Mr President, the diversity of our languages is an integral component of our cultural heritage and must be preserved and maintained.
Spanishdejó de cuidarse
SpanishLa UE tiene que cuidarse también de no promover la destrucción de las grandes superficies, de una belleza ambiental intacta, que hay en los países solicitantes.
The EU must also ensure that it does not encourage the further decimation of the large expanses of untouched environmental beauty in the applicant countries.
SpanishLo último que queremos ver son zonas rurales despobladas en las que el paisaje verde y agradable que damos por hecho deje de cuidarse adecuadamente.
The last thing that we want to see is a depopulated countryside where the green and pleasant landscape which we take for granted will not be looked after properly any longer.
SpanishDebe cuidarse de que todo lo que hay en los bancos de genes no salga a la venta y arruine nuestros mercados, tanto el mercado mundial como el mercado europeo.
We need to be careful to avoid a situation whereby whatever is in the gene banks comes into our market and destroys it - the world market and the European market alike.
SpanishDespués de décadas de dictadura, los ciudadanos han demostrado cuál debe ser la prioridad política: la democracia y la libertad tienen preferencia, deben cuidarse y protegerse.
After decades of dictatorship, the people have shown what the political priority must be: democracy and freedom take precedence; they must be cherished and safeguarded.
SpanishEsta información puede ayudar a que nuestros ciudadanos no solo estén más interesados en su propia salud, y en cuidarse, sino también a que sean menos influenciables por la publicidad.
Such information can help our citizens not only to become more interested in their own health, and in looking after themselves, but also to be less susceptible to advertising.