Spansk-engelsk oversættelse af "de casa"

ES

"de casa" engelsk oversættelse

EN

ES de casa
volume_up
{adjektiv}

1. sport

de casa (også: local)
volume_up
home {adj.} (team)
Naturalmente, la vida no es así, y las madres suelen trabajar fuera de casa.
Of course, life is not like that and mothers often work outside the home.
Ofrece protección en tiempo real para tus PC de casa o de tu pequeña empresa.
It provides real-time protection for your home or small business PCs.
Puede almacenar las direcciones de los sitios web de casa y del trabajo para un contacto.
You can store both home and work website addresses for a contact.

Eksempelsætninger "de casa" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishY, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.
Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.
SpanishSeñor Hahn, le invito a venir a Maastricht -no está muy lejos de su casa-.
Mr Hahn, I invite you to come to Maastricht - it is not very far for you to come.
SpanishJuntos tenemos que construir las paredes de la casa en la que viven nuestros pueblos.
We have to build jointly the walls of the house within which our peoples live.
SpanishFue la primera inauguración de una Casa de Europa en uno de los nuevos Estados miembros.
That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States.
SpanishDespués, cuando tengamos el estatuto, también podremos encargarnos de nuestra Casa.
The fact is that having a statute will enable us to put our House in order.
SpanishCreo que ese tipo de expresiones dramáticas no son propias de esta Casa.
I do not think that there is any place for that sort of over dramatisation here.
SpanishLa idea de la Casa de la Historia Europea cuenta con el apoyo de muchos bandos.
The idea of the House of European History is supported in many quarters.
SpanishMuchos son también los que han mencionado la cuestión de la Casa de la Historia Europea.
Many people have also mentioned the question of the House of European History.
SpanishYa se han tomado las decisiones básicas para el establecimiento de esta casa.
The basic decisions for establishing the House have already been taken.
SpanishA continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga.
It was followed by the opening in December of a House of Europe in Prague.
SpanishMi criterio es que este informe va contra el Reglamento de esta casa y contra los Tratados.
My view is that this report goes against the rules of the House and the Treaties.
SpanishAbre la aterradora puerta de una casa encantada virtual con este tema gratuito de Windows 7.
Open the creaking door to a virtual haunted house with this free Windows 7 theme.
SpanishSalí de mi casa a las 7 de la mañana y esperaba estar en Estrasburgo a las 4 de la tarde.
Having left my house at 7 a.m. this morning I expected to be in Strasbourg at 4 p.m.
SpanishIncluso causó sorpresa en algunos el hecho de que Jesús fuera a casa de un pecador.
The fact that Jesus would go to the house of a sinner even caused amazement in some people.
Spanishllama a Leví, y entra en la casa de Zaqueo, que es capaz de hacer nacer
a gatherer of sycamores, a prophet, and calls Levi and goes to the house of
SpanishNo le reprocho a ningún miembro de esta Casa que mantenga sus convicciones.
I do not reproach any Member of this House who acts in accordance with their convictions.
SpanishA continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga.
The champions of sovereignty are not the only opponents of this Treaty.
SpanishSalí de mi casa a las 7 de la mañana y esperaba estar en Estrasburgo a las 4 de la tarde.
Having left my house at 7 a. m. this morning I expected to be in Strasbourg at 4 p. m.
SpanishA mi modo de ver, no se trata de querer enviar a casa a la Comisión.
In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
Spanishlos objetores que se oponen a la nueva línea de tren porque pasa cerca de su casa
Nimbies who object to the new railway line passing by their houses