Spansk-engelsk oversættelse af "de los Estados Unidos"

ES

"de los Estados Unidos" engelsk oversættelse

ES de los Estados Unidos
volume_up
{substantiv}

de los Estados Unidos (også: estadounidense, americano, norteamericano)
volume_up
United States {substantiv} (citizen, forces)
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States ' representations.
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States' representations.
El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.
The first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.

Eksempelsætninger "de los Estados Unidos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs más, se pide a la Comisión que coopere con el Gobierno de los Estados Unidos.
Rather, the Commission is called upon to work alongside the US Government.
SpanishEl Gobierno de los Estados Unidos hace poco caso de sus socios transatlánticos.
The US Government often takes little notice of its transatlantic partners.
SpanishEsta cifra duplica la de los Estados Unidos, pero registra la mitad de tráfico aéreo.
This is twice as many as in the USA, but with half the amount of air traffic.
Spanish¿La Europa sin política exterior, que está a merced de los Estados Unidos?
The Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?
SpanishLa Unión Europea necesita una política independiente de los Estados Unidos y de Rusia.
The European Union needs an independent policy from the US and from Russia.
SpanishSu economía está creciendo más rápido que la de los Estados Unidos o la de Japón.
Its economy is growing faster than the American or Japanese economies.
SpanishDebemos trabajar además muy estrechamente con nuestros socios de los Estados Unidos.
There were clear signs of organised attacks on UNMIK property and staff.
SpanishNo entiendo por qué depende de los Estados Unidos decidir quién debe formar parte de Europa.
I do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.
SpanishNo obstante, a largo plazo esto redundaría en beneficio de los Estados Unidos.
However, in the longer term it would be in the US's interest to do so.
SpanishBush ordenó a la ONU que se pusiera de lado de los Estados Unidos o se mantuviera al margen.
He ordered the UN to either be on the side of the US or to stay on the sidelines.
SpanishLa nueva administración de los Estados Unidos ha dado un nuevo impulso a estas relaciones.
The new administration in the US has given a new stimulus to these relations.
SpanishEl Reino Unido ha expresado su satisfacción con la declaración de los Estados Unidos.
The United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
SpanishEl papel de los Estados Unidos en el mundo ha sido el del país que mira adelante, no atrás.
America’s role in the world has been as the country that looks forwards, not back.
SpanishLa clase gobernante de los Estados Unidos considera su propio país como el mejor del mundo.
The leading group in America considers its own country to be the best in the world.
SpanishPido a mis amigos kurdos que no confíen demasiado en las promesas de los Estados Unidos.
I ask my Kurdish friends not to place too much trust in American promises.
SpanishHemos de dejar claro que Europa es un amigo y un socio de los Estados Unidos.
We should make it clear that Europe is America’ s friend and partner.
SpanishEl papel de los Estados Unidos en el mundo ha sido el del país que mira adelante, no atrás.
America’ s role in the world has been as the country that looks forwards, not back.
SpanishPor último, en una semana habrá un nuevo Presidente de los Estados Unidos en la Casa Blanca.
Finally, in a week's time there will be a new US President in the White House.
SpanishNo voy a decir sandeces teatrales o didácticas propias de un político de los Estados Unidos.
I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
SpanishMenciono esto a la vista de las nuevas mayorías del Congreso de los Estados Unidos.
I mention that also in view of the new majorities in the US Congress.