Spansk-engelsk oversættelse af "de salida"

ES

"de salida" engelsk oversættelse

volume_up
de salida {substantiv}

ES de salida
volume_up
{substantiv}

1. generel

de salida
volume_up
exit {substantiv} (departure)
Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
En caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida.
If they have not, then we can deduct an entry or exit tax.
Tercera, los Estados miembros de la Unión Europea necesitan una estrategia de salida clara.
Third, the European Union Member States need a clear exit strategy.
de salida (også: salida)
volume_up
sailing {substantiv} (departure)
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.

2. Spil

de salida (også: de apertura)
volume_up
opening {substantiv} (move, gambit)
En segundo lugar, no a la apertura del correo transfronterizo de salida, a pesar de que esto es ya una realidad en diez Estados miembros.
Secondly, no opening of outgoing cross-border mail although this is already a reality in ten Member States.

Eksempelsætninger "de salida" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishGmail: pop.gmail.com (servidor de entrada) y smtp.gmail.com (servidor de salida)
(outgoing server) Gmail: pop.gmail.com (incoming server) and smtp.gmail.com
SpanishEstoy considerando tratar de encontrar una salida por medio de una reunión trilateral.
I have in mind to try to find a way out by means of a trilateral meeting.
SpanishProdi dio el pistoletazo de salida y el Consejo Ecofin lo ha relanzado.
Mr Prodi gave the word and it was re-launched by the Ecofin Council.
SpanishCreo que tenemos una obligación histórica y humanitaria de lograr una salida pacífica.
I believe that we also have historic and humanitarian commitments to a peaceful outcome.
SpanishEnhorabuena al ponente y ninguna salida de tono para el Comisario.
Congratulations to the rapporteur, and no clashing discords to the Commissioner.
SpanishLas bases de salida de este país para las negociaciones de cara a la adhesión son buenas.
The country is starting from a good basis for negotiations with a view to membership.
SpanishComo todos sabemos, se necesita mucho más para encontrar el camino de salida.
As we all know, there is a great deal more needed to find a way-out.
Spanish¿Es sencillamente que se le hace esperar dos, tres o cuatro horas en el punto de salida?
Is it simply that they are made to wait two, three or four hours in the departure hall?
SpanishSin lugar a dudas, ha llegado el momento de buscar una salida a una situación desesperada.
The time has undoubtedly come to seek a way out of the hopelessness of the situation.
SpanishDesde la salida de los franceses, en Argelia se han sucedido una tras otra las dictaduras.
Since the French moved out of Algeria, there has been one dictatorship after another.
SpanishSeñor Presidente, no cabe alegrarse de esta salida, sin embargo esperada, de Mobutu.
Mr President, the departure of Mobutu, much as it was hoped for, is no cause for rejoicing.
SpanishEn mi opinión, sólo el consumo excesivo de aguardiente puede explicar esta salida de tono.
In my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!
SpanishSe pueden enviar a cualquier impresora o a otro dispositivo de salida compatible con Windows.
They can be sent to any printer or other output device supported by Windows.
SpanishHoy, la situación se ha invertido, Europa tiene el problema de dar salida a sus excedentes.
Today the situation is reversed, Europe has the problem of disposing of its surpluses.
SpanishTarjeta de salida analógica y digital para VENUE SC48, Stage 48 y Mix Rack
Analog and digital output card for VENUE SC48, Stage 48, and Mix Rack
SpanishWindows Mail enviará el correo electrónico de la Bandeja de salida y descargará el correo nuevo.
Windows Mail will send any e‑mail in your Outbox and will download any new e‑mail.
SpanishLas sondas urinarias son pequeños tubos insertados a través de la uretra (salida para la orina).
Urinary catheters are small tubes inserted through the urethra (outlet for urine).
Spanish   – Señor Presidente, el Parlamento ha dado hoy la señal de salida a un importante debate.
But if you think you can turn them around, dear colleagues, be my guests.
SpanishFormalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos (debate)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports (debate)
SpanishFormalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos (
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports (