Spansk-engelsk oversættelse af "debe ser"

ES

"debe ser" engelsk oversættelse

ES debe ser
volume_up
{verbum}

debe ser
El lugar de trabajo debe ser totalmente seguro y sin riesgos; éste debe ser el punto de partida.
The workplace should be completely safe and free of risk. That should be our starting-point.
Esta debe ser la cultura; este debe ser el espíritu que promovemos.
That should be the culture; that must be the ethos we foster.
Debe ser sustituida por la palabra identificatie.
It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be 'identification'.

Lignende oversættelser "debe ser" på engelsk

debe substantiv
English
deber substantiv
English
deber verbum
ser substantiv
ser verbum

Eksempelsætninger "debe ser" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa legislación de este tipo debe ser parte de un proceso de decisión democrático.
Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.
SpanishNuestro objetivo debe ser, sin duda, establecer una colaboración genuina y activa.
Our objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
SpanishNo obstante, este apoyo decidido no debe ser indiscriminado ni incondicional.
This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.
SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishEvidentemente, también debe ser un objetivo prioritario de los Estados miembros.
Equally obviously, it must also be a priority objective of the Member States.
SpanishÉste es otro aspecto que debe ser expuesto convincentemente en el actual debate.
This is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
SpanishPara lograrlo, la Unión Europea debe ser más firme en sus negociaciones con la OMC.
To this end, the European Union must be firmer in its negotiations with the WTO.
SpanishEste debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.
They are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
SpanishNuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
SpanishLa clave para la comunidad ampliada debe ser la integridad del Mercado Único.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
SpanishConsideramos que la democracia es un logro humano que debe ser salvaguardado.
We consider that democracy is a human achievement that needs to be safeguarded.
SpanishNuestra visión del futuro debe ser de una Europa completa -y eso incluye a Turquía.
Our vision of the future must be of a complete Europe - and that includes Turkey.
SpanishEstá claro que tenemos que producir más, porque la demanda debe ser atendida.
It is clear that we have to produce more because demand also has to be covered.
SpanishTiene importantes responsabilidades y debe ser un interlocutor fuerte y creíble.
It has important responsibilities and must be a strong and credible partner.
SpanishAspecto que debe ser reconocido en Viena al igual que el renovado interés en Malta.
This must be recognised at Vienna as, indeed, must the renewed interest in Malta.
SpanishDebe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.
It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
SpanishSi las fronteras han de desaparecer, no debe ser por eliminación, sino por desgaste.
If borders go, they will not simply be removed - they will have to be torn away.
SpanishEvans, por ejemplo, ha dicho que el sistema que establezcamos debe ser claro.
It agreed to work towards the establishment of a common European asylum system.
SpanishLa voluntad de la UE debe ser una expresión de los ideales de la sociedad abierta.
The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
SpanishÉste tiene que ser el objetivo de todos nosotros y debe ser alcanzado pronto.
This must be the objective of all of us, and that objective must be achieved soon.