Spansk-engelsk oversættelse af "declarativo"

ES

"declarativo" engelsk oversættelse

ES declarativo
volume_up
{adjektiv maskulin}

declarativo (også: enunciativo)
¿Se trata de un procedimiento únicamente declarativo?
Is it a solely declarative procedure?
Art. 15 §1 La interpretación declarativa de las Constituciones generales compete al Capítulo general; la interpretación auténtica se reserva a la Santa Sede.
Article 15 §1 The declarative interpretation of the General Constitutions belongs to the General Chapter; their authentic interpretation however, is reserved to the Holy See.
En consecuencia, estos derechos tienen carácter constitutivo y no declarativo, es decir, se adquieren independientemente de la concesión o de cualquier permiso expedido por los Estados miembros.
Consequently, these rights are of a constituent and not a declarative nature.

Synonymer (spansk) for "declarativo":

declarativo

Eksempelsætninger "declarativo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNuestro Parlamento no habría podido apoyar un texto puramente declarativo.
Our Parliament could not have endorsed a text which was nothing more than a statement of intent.
SpanishCuatro de ellas, las enmiendas 53, 65, 69 y 93, son de carácter declarativo y quedan fuera del marco de la decisión.
Four of them, Amendments Nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.
Spanish¡Somos conscientes de que existen numerosas dudas y de que se corre un gran riesgo adoptando una carta con valor declarativo!
We are well aware that there is a great deal of reluctance and that there is a great risk that we shall see a purely declaratory Charter adopted.
SpanishPor último, hay dos enmiendas de carácter declarativo sobre el fomento de las medidas fiscales, enmienda 4, y sobre la propiedad intelectual, enmienda 9.
Finally, there are two declaratory amendments on encouraging fiscal measures, Amendment No 4, and intellectual property, Amendment No 9.
SpanishEl informe que nos presenta la Comisión para 1996 constituye, de hecho, un testimonio declarativo sobre la ineptitud del procedimiento burocrático que se ha seguido en este contexto.
In effect, the Commission report for 1996 exposes the bureaucratic and inefficient approach which has been adopted here.
SpanishA nuestro parecer, constituye un juramento declarativo, ya que supone plegarse a los intereses de la industria y de Estados Unidos.
To us it is tantamount to an act of political bankruptcy as far as climate protection is concerned, because it means that we are bowing to the interests of industry and the United States.