Spansk-engelsk oversættelse af "deportiva"

ES

"deportiva" engelsk oversættelse

EN
ES

deportiva {feminin}

volume_up
1. mode & påklædning
deportiva

Synonymer (spansk) for "deportivo":

deportivo

Eksempelsætninger "deportiva" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishse ven, se reconocen, las diferentes finalidades de la práctica deportiva?
But does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?
Spanishse ven, se reconocen, las diferentes finalidades de la práctica deportiva?
But does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?
SpanishPor lo tanto, la participación en la educación deportiva cobra especial significación.
Therefore the involvement of education in sport is of special significance.
SpanishUna vez ratificada, procederemos a elaborar una política de deportiva europea.
Once it is ratified, we will work on European sport policy.
SpanishLa actividad deportiva debe promoverse para potenciar a nuestra sociedad y asegurar el bienestar de todos.
Sport must be promoted. It will enhance our society and ensure the well-being of all.
SpanishSe seguirán permitiendo la pesca a pequeña escala y la pesca deportiva.
Small-scale and sport fishing will still be permitted.
Spanishen nuestra revista encontrará la información deportiva más completa
our magazine gives you all the facts and figures on sport
SpanishLisi para que controlemos estrechamente la pesca deportiva.
I also welcome the recommendations from Mr Lisi that we should closely monitor leisure fishing.
SpanishDebo confesarle que no soy pescador, aunque creo que la pregunta va más allá de la pesca deportiva.
I must admit that I am not a fisherman, but I think that the question goes further than fishing for pleasure.
SpanishEl fútbol es algo más que un mercado interior, y no es meramente una competición deportiva en su definición jurídica.
Football is more than an internal market, and football is not merely competition in the legal sense.
SpanishSegún cada organización deportiva específica, el diálogo debe tener en cuenta los diferentes niveles de deporte.
Given the specific organisation of sport, the dialogue must take account of the different levels of sport.
SpanishHoy en día hay personas que, en muchos casos, logran desarrollar su carrera deportiva pese a la escuela y no gracias a la misma.
These days, people often manage to have a career in sport despite school, and not because of school.
SpanishEste es un mal ejemplo de intervención de un Estado nacional con una federación deportiva en una liga mundial.
We must not forget, however, that football is a business and it must be allowed to operate in the same way as any other business.
SpanishLo mismo cabe decir de la pesca deportiva.
SpanishEn cuanto a la cuestión de si debe haber una competencia europea en materia deportiva, la respuesta es, en lo que a mí respecta, un sí claro.
As to the question of whether sport should be dealt with at European level, I certainly believe it should.
SpanishNosotros los finlandeses hemos estado preocupados por la posible interrupción de la actividad deportiva de los cazadores menores de edad.
We Finns have been concerned about whether or not young people should be allowed to continue to hunt for pleasure.
SpanishDesde el punto de vista del fomento de la salud, deseamos que se promueva la actividad deportiva y la excelencia en el deporte.
Leyla Zana offers an example of precisely this search for a multiple identity which is compatible with everybody ’ s own individual identity.
SpanishEs muy importante advertir activamente al mundo del deporte de las consecuencias que tiene la legislación del mercado interior para la legislación deportiva.
That is why we need to give constructive dialogue top priority, and Bosman must surely have taught us all a lesson.
SpanishSi el país carece aún de infraestructuras para acogerlos, los aficionados a la pesca deportiva y a la ornitología no se dejan desanimar.
If the country is still lacking the necessary infrastructure to welcome them, those fond of sport fishing and ornithology are not discouraged.
SpanishSe esgrime la sentencia Bosman, tanto si viene a cuento como si no, y se rompen los contratos durante una temporada deportiva en curso, supuestamente en nombre de ella.
The Bosman ruling is generally bandied about and contracts are broken mid-season supposedly on the basis of it.