Spansk-engelsk oversættelse af "derecho automático"

ES

"derecho automático" engelsk oversættelse

ES derecho automático
volume_up
{maskulin}

derecho automático
Señora Presidenta, la respuesta a la pregunta del señor Ferber es negativa; ese derecho automático no existe.
Madam President, the answer to Mr Ferber’s question is in the negative; there is no such automatic entitlement.
Ello supondrá que el derecho automático de los Estados miembros pequeños a contar con un miembro en la Comisión quedará reducido.
This will mean that the automatic entitlement of smaller Member States to have one Member of the Commission will be downgraded.

Lignende oversættelser "derecho automático" på engelsk

derecho substantiv
derecho adjektiv
derecho adverbium
English
automático substantiv
automático adjektiv

Eksempelsætninger "derecho automático" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSi no lo son no hay ningún derecho automático para aprovecharse por más tiempo de su posición ventajosa.
If they are not, there is no automatic right to benefit from their advantageous position.
SpanishEl derecho automático a un nuevo referéndum en caso de cambios futuros significativos también tiene importancia.
Their automatic right to a referendum on future significant changes is also important.
SpanishNo quiero inducir a esta Cámara ni a Su Señoría a creer que existe algún derecho automático de asignación.
I would not want to mislead the House or the honourable Member into believing that there was any automatic right of allocation.
SpanishSeñora Presidenta, la respuesta a la pregunta del señor Ferber es negativa; ese derecho automático no existe.
However, the contracting, which obviously takes some time, cannot begin until the head of mission has been appointed and has engaged his own staff.
SpanishSeguimos estando a favor de la cooperación intergubernamental en materia de justicia penal, pero no del derecho de acceso automático a dicha información.
We remain in favour of intergovernmental cooperation in the field of criminal justice but not automatic right of access to such data.
SpanishUna directiva por la que se introduzca el derecho legal automático a percibir intereses de demora por la deuda comercial pendiente sería el palo en cuestión.
A directive introducing the automatic statutory right to interest on late payments of outstanding commercial debt would be that stick.
SpanishDe hecho, ¿alguien les ha dicho que dentro de seis años su país perderá incluso el derecho automático a tener un Comisario en la Comisión Europea?
Indeed, has anyone told them that in six years' time their country will lose its automatic right to have a Commissioner in the European Commission?
SpanishTras haber vivido de manera legal en otro país de la UE  cinco años seguidos como estudiante, obtendrías el derecho automático de residencia permanente.
If you have lived legally in another EU country for 5 years continuously - as a student - you automatically acquire the right of permanent residence there.
SpanishOtra cuestión importante es, por supuesto, la prevención: es decir, cuando un empleado sufre sobreexposición debería tener el derecho automático a acceder a controles sanitarios.
I think that, through the amendments we have produced in the committee and for which we hope to obtain a hearing, we are highlighting some important matters.
SpanishDejamos claro que deseamos abrir nuestras puertas a aquellos que deseen formar parte de nuestra familia europea, pero nadie tiene un derecho automático para ingresar en nuestro club.
We make it clear that we want to open our doors to those who wish to become part of our European family, but there is no automatic right to join our club.
SpanishOtra cuestión importante es, por supuesto, la prevención: es decir, cuando un empleado sufre sobreexposición debería tener el derecho automático a acceder a controles sanitarios.
Another important subject is, of course, prevention: that is to say, when an employee suffers overexposure, he should have an automatic right to health checks.
SpanishDebía haberse enfocado hacia la transparencia y la democracia, pero el Tratado de Niza fue un caos con el resultado de que en Irlanda perdíamos nuestro derecho automático a un Comisario.
The focus should be accountability and democracy, but Nice was a shambles with the outcome for Ireland that we lose our automatic right to a Commissioner.
SpanishLa pérdida de un derecho automático a designar a un comisario sería, sin duda, una propuesta muy difícil, si no imposible, de hacer aceptar al electorado irlandés en ese referéndum.
The loss of an automatic right to nominate a Commissioner would certainly be a very difficult, if not impossible, proposal to sell to an Irish electorate in this referendum.