ES descubrirse
volume_up
{verbum}

1. "quitarse el sombrero"

descubrirse (også: desembozar, descobijar, desvelar, develar)
En Alemania acaba de descubrirse la introducción ilegal en el país de 1.000 toneladas de CFC procedentes de Gran Bretaña.
In Germany they have just uncovered the illegal import of 1, 000 tonnes of CFCs from Great Britain.
descubrirse

Eksempelsætninger "descubrirse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishsorprende al descubrirse inmerso en el mundo, en relación con sus semejantes
as part of the world, in a relationship with others like them, all sharing a
SpanishEn Alemania acaba de descubrirse la introducción ilegal en el país de 1.000 toneladas de CFC procedentes de Gran Bretaña.
In Germany they have just uncovered the illegal import of 1, 000 tonnes of CFCs from Great Britain.
SpanishNo obstante, se dejó de aplicar al descubrirse que perjudicaba a los trabajadores que lo manipulaban.
However, its use was discontinued after it was discovered that it caused injury to the miners who worked with the agent.
SpanishGracias a la acción eficaz de la UCLAF ha podido descubrirse una serie de casos en los que están implicados funcionarios de la Comisión.
Thanks to UCLAF's efficient work a number of cases involving Commission officials have come to light.
SpanishHay que descubrirse ante los Países Bajos. Por presión de sus diputados, el Parlamento ha aumentado a 4 % el presupuesto de ayuda exterior para El Cairo.
Hats off to the Netherlands, whose Parliament has been pressurized by its members into raising the foreign aid budget for Cairo to 4 %.
SpanishExpone lo siguiente:« Ya sea acertado o no, cada día escucho la televisión o la radio esperando oír que está en vías de descubrirse una curación de la enfermedad de Parkinson.
He states: 'Rightly or wrongly, each day I listen to the TV or radio hoping to hear that a cure for Parkinson's Disease is on the way.
SpanishExpone lo siguiente: «Ya sea acertado o no, cada día escucho la televisión o la radio esperando oír que está en vías de descubrirse una curación de la enfermedad de Parkinson.
He states: 'Rightly or wrongly, each day I listen to the TV or radio hoping to hear that a cure for Parkinson's Disease is on the way.
SpanishLa ley inscrita por Dios en la naturaleza y que puede descubrirse por medio de la razón induce al respeto del designio del Creador, un designio que está ordenado al bien del hombre.
The law written by God in nature and capable of being read by reason leads to respect for the Creator’s plan, a plan which is meant for the benefit of mankind.