Spansk-engelsk oversættelse af "destruido"

ES

"destruido" engelsk oversættelse

volume_up
destruido {adj. m}
EN
volume_up
destruir {vb.}
EN
volume_up
destruir {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES destruido
volume_up
 {adjektiv maskulin}

destruido (også: arruinado, arruinada, destruida, sacrificados)
volume_up
 destroyed {adj.}
Estas obras han destruido varios elementos importantes del patrimonio cultural.
Because of these works, several important elements of cultural heritage have been destroyed.
La insuficiente lucha contra el terror ha destruido mucha confianza.
The inadequate measures taken to combat terrorism have destroyed a great deal of trust.
Ahora resulta que el Consejo ha destruido todo el buen trabajo que se había realizado.
It is now the Council that has destroyed all the good work that has been done.

ES destruir
volume_up
 [destruyendo|destruido] {verbum}

  1. generel
  2. militær

1. generel

destruir (også: reducir, hundir, derrocar, aterrizar)
volume_up
 to bring down {vb.}
destruir
volume_up
 to devour [devoured|devoured] {tr.vb.} [poet.] (destroy)
destruir (også: desmentir, rebatir, refutar)
volume_up
 to explode [exploded|exploded] {tr.vb.} (discredit)
destruir
volume_up
 to knock out {vb.} [hverd.] (destroy, damage)
destruir (også: romper, destrozar)
volume_up
 to shatter {tr.vb.} (destroy)
Estoy convencido de que ningún Estado querrá que le acusen de destruir un sueño.
I am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.
Solo entonces podemos destruir la imagen de Europa como gigante económico pero enano político y gusano en términos militares.
Only then can we shatter the image of Europe as an economic giant, but a political dwarf and a worm in military terms.
Créanme, el terrorismo destruye vidas y despedaza comunidades.
Believe me, terrorism destroys lives and shatters communities.
destruir (også: triturar)
volume_up
 to shred [shredded; shred|shredded; shred] {tr.vb.} (documents)
Esta directiva nos permite avanzar, pero siempre que el Parlamento no destruya ni debilite la posición del Consejo.
With this directive, we have the chance to take a big step forward, but this presupposes that the Council's position is not torn to shreds and weakened in Parliament's reading of it.
Esta directiva nos permite avanzar, pero siempre que el Parlamento no destruya ni debilite la posición del Consejo.
With this directive, we have the chance to take a big step forward, but this presupposes that the Council' s position is not torn to shreds and weakened in Parliament' s reading of it.
Por motivos económicos, ambientales y éticos, el Gobierno de los Estados Unidos ha venido destruyendo los valores por los que ese país nos infundía respeto.
On economic, environmental and ethical grounds the United States Government has been shredding the values for which America enjoyed our respect.
destruir (også: aplastar, desarticular, sofocar, acabar con)
volume_up
 to smash {tr.vb.} (destroy)
En algún momento, quienes no veían los nuevos tiempos, quisieron destruir la imprenta de Gutenberg.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
No quiero destruir el proyecto.
I do not want to smash the project.
Esto destruye el mercado interior.
That smashes the Internal Market to bits.

2. militær

destruir (også: inhabilitar)
volume_up
 to interdict [interdicted|interdicted] {tr.vb.} (communications, transport)

ES destruir
volume_up
 [destruyendo|destruido] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "con armas nucleares"
  3. "echar por tierra"

1. generel

destruir (også: liquidar, deshacer, diezmar, desbaratar)
volume_up
 to destroy [destroyed|destroyed] {tr.vb.}
El terrorismo se propone deliberadamente destruir la libertad: su objetivo es destruir la libertad.
Terrorism deliberately sets out to destroy freedom: its purpose is to destroy freedom.
Destruir. Destruir la industria del carbón, las acerías, el sector textil y, sobre todo, la agricultura.
Destroy: destroy the coalmines, the steelworks, the textile industry and, above all, agriculture.
El objetivo del terrorismo moderno es destruir la civilización en la que vivimos.
The aim of modern terrorism is to destroy the civilisation in which we live.
destruir (også: fastidiar, estropear, magullar, deteriorar)
volume_up
 to damage [damaged|damaged] {tr.vb.}
Por todo ello, resulta inaceptable que la UE conceda ayudas a proyectos que contribuirán a destruir aún más el medio ambiente.
It is therefore unacceptable for the EU to give grants to projects which further contribute to environmental damage.
Es más que probable que las obras dañen y destruyan el Parque Internacional del Valle del Bajo Oder.
The work is more than likely to damage and destroy the International Lower Oder Valley Park.
¡Está usted haciendo un gran daño a Europa y destruyendo la democracia, señora Gräßle!
You are damaging Europe and destroying democracy, Mrs Gräßle!
destruir
volume_up
 to destruct [destructed|destructed] {tr.vb.}
Los países europeos se están transformando en víctimas voluntarias de un competidor global implacable que cuenta con los instrumentos para destruir nuestra forma de vida.
European countries are becoming the willing victims of a relentless global competitor with the instrument to destruct our livelihoods.
destruir (også: fastidiar, estropear, jorobar, echar a perder)
volume_up
 to ruin [ruined|ruined] {tr.vb.}
Las antiguas iglesias y monasterios se caen a pedazos o son destruidos deliberadamente.
Old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.
No podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente.
We must not save CO2 whilst at the same time ruining our environment.
¿Qué industria vamos a destruir si la que tienen ya está en ruinas?
Destroy what industry when the one they have is already in ruins?
destruir (også: demoler)
volume_up
 to wreck [wrecked|wrecked] {tr.vb.}
¡Entonces podríamos ver cómo se destruye nuestro dinero!
It would not take long to wreck our currency then!
Quedó destruido de forma brutal por culpa de la ocupación comunista.
It was brutally wrecked by Communist occupation.
En primer lugar, naufragio ecológico, con un patrimonio marino, una flora, una fauna, destruidos o contaminados para siempre.
Firstly, the ecological system is being wrecked, with the natural marine heritage, flora and fauna destroyed or contaminated forever.
destruir (også: matar, destrozar, cambiar)
volume_up
 to zap {tr.vb.}

2. "con armas nucleares"

destruir (også: atacar)
volume_up
 to nuke {tr.vb.}

3. "echar por tierra"

destruir (også: frustrar, segar)
volume_up
 to dash [dashed|dashed] {vb.}
Si destruimos de nuevo estas esperanzas, estaremos limitando nuestra influencia en el Este en todos los sentidos.
If we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Ahora se trata de actuar con rapidez para no destruir las esperanzas depositadas por las regiones.
Speed is now of the essence if the hopes of the regions are not to be dashed.

Synonymer

Synonymer (spansk) for "destruido":

destruido
Spanish
destruir
Spanish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "destruido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishGracias a Dios, no se ha destruido lo que pertenece a la estructura de
By God's grace, however, neither what belongs to the structure of
SpanishRespondieron: “Hemos sido enviados a un pueblo hundido en el pecado [que va a ser destruido],
They said, "Verily, we are sent unto a people deeply in guilt;.
SpanishY aun así, jamás hemos destruido a una comunidad que no haya sido advertida
That which they had to enjoy will avail them not.
SpanishSe ha arruinado y destruido un país que antes era próspero.
Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
SpanishQuedó destruido de forma brutal por culpa de la ocupación comunista.
It was brutally wrecked by Communist occupation.
Spanishfamilias se han destruido por su causa!
Never forget that blindly following the impulse of our emotions often
SpanishYo no llego tan lejos, sólo quiero ver destruido un procedimiento antidemocrático y se lo voy a recordar siempre.
I desire only the destruction of an undemocratic process and I will always be reminding you of that.
SpanishLas vidas cotidianas de los ciudadanos se han destruido y las organizaciones de socorro no pueden actuar en la región.
People's everyday lives have been shattered and the relief organisations cannot operate in the region.
SpanishComisario por haber aclarado este extremo y haber destruido algunos de los mitos que circulaban.
I congratulate the Commissioner for making that clear and destroying some of the myths that have been bandied about.
Spanish¿Quién será, entonces, destruido [realmente] sino la gente malvada?
A sufficient exposition!
SpanishUstedes han destruido las fronteras interiores.
You have done away with internal borders.
SpanishAdemás, en este sector naval, hemos ido destruyendo las subvenciones y sin embargo el sector ha continuado siendo destruido.
Furthermore, we have been abolishing subsidies in the shipbuilding sector, yet it has continued to fall apart.
SpanishDicho en otros términos, para el cerebro destruido de los bovinos,¡se prevé más que para el cerebro de los intelectuales europeos!
In other words, for broken cow's brains receive more financing that the brains of European intellectuals.
SpanishDicho en otros términos, para el cerebro destruido de los bovinos, ¡se prevé más que para el cerebro de los intelectuales europeos!
In other words, for broken cow's brains receive more financing that the brains of European intellectuals.
SpanishEsta terrible tragedia no solo ha destruido una región y una ciudad; también ha afectado a un país entero y a su pueblo.
That would be very discouraging for those who want to hold a relatively free election in February, which is just next month.
SpanishHyland, cuando dice que producir algo para ser destruido beneficia a todos.
I do not agree with my Irish colleague, Mr Hyland, that it is in anybody's interest to produce something for destruction.
SpanishHyland, cuando dice que producir algo para ser destruido beneficia a todos.
I do not agree with my Irish colleague, Mr Hyland, that it is in anybody' s interest to produce something for destruction.
SpanishEn los últimos veinte años se han destruido en Europa más de 500.000 empleos en este sector, y se han cerrado miles de empresas.
During the past twenty years over 500, 000 jobs have been lost in the branch, and thousands of enterprises have closed down.
Spanish¿No ven cuántas generaciones anteriores a ellos hemos destruido, [y] que esos [que han perecido] no regresarán a ellos,
Alas for the servants!
SpanishPero,¿realmente hemos destruido el mercado mundial, o ha sido Brasil, como acaba de decir el señor Kreissl-Dörfler?
The Americans, in particular, seemed to draw the line and say ‘ we are not going to do anything except protect our agriculture and our business’.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Søg efter flere ord i den dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser