ES determinado
volume_up
{adjektiv maskulin}

1. generel

determinado (også: efectivo, cierto, determinada, ciertas)
En esta tarea es importante tanto la limitación como la aceptación de un determinado riesgo.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Creo que tenemos que aceptar que es necesario un determinado grado de gestión de redes.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Al fin y al cabo, Occidente ha desempeñado un determinado papel en ese país.
After all, the West has had a certain level of involvement in the country.
determinado (også: decidido, concluyente, decisivo, decidida)
determinado (også: clavado, fijo, arreglado, determinada)
volume_up
fixed {adj.}
Puesto que no hay propuesta todavía, el Consejo no ha determinado su postura.
As there is no proposal yet, there is no fixed Council position either.
Estas no están ligadas a un estilo determinado de párrafo.
These will not be fixed to a certain Paragraph Style.
Y no debe hacerse durante un tiempo determinado.
And we have no right to say that they can be marketed for a fixed period.
determinado (også: decidido, decidida, determinada, resuelto)
determinado (også: fijo, reglamentario, asignado, reglamentaria)
volume_up
set {adj.}
La calidad de visualización que haya determinado se guardará automáticamente.
The display quality that you set is saved automatically.
La codificación de las entradas por colores informa sobre el resultado del filtro determinado.
Color-coded entries inform you about the result of the filter that is set.
Pero usted sabe que hemos determinado un orden del día que todos han aprobado.
However, as you know, Mr Collins, we have set an agenda and everyone has agreed to it.
determinado (også: decidido, decidida, determinada, resuelto)

2. lingvistik

determinado (også: definida, definido, determinada)
En tal caso existe un procedimiento determinado para integrar a Dinamarca dentro del sistema.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.
Creo que ahora tenemos un grupo director definitivo, pero nuestro co-contratista también debe cumplir los requisitos que hemos determinado.
I think that we now have a definite steering group, but our co-contractor also has to be able to meet the requirements we have set.
dicha comunidad se caracterice por su profunda espiritualidad, sentido de comunión, espíritu de servicio e impulso misionero, y por tener un ritmo bien determinado de encuentros y de oración.
characterised by a profound spirituality, a sense of belonging, a spirit of service and missionary thrust, and have a definite rhythm of meetings and prayer.

3. botanik

determinado

Eksempelsætninger "determinado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPuede haber determinado desacuerdo sobre si esto discriminaría a los fumadores.
There could be some discussion about whether this might discriminate against smokers.
SpanishTampoco se puede entender que los privilegios se introduzcan por un plazo determinado.
Again, there is no reason why privileges should be granted for a limited period.
SpanishDesearía insistir en un determinado número de acciones que me parecen útiles.
I would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.
SpanishLa Comisión de Asuntos Sociales ha determinado una cantidad de 100 millones.
The Committee on Employment and Social Affairs allocated EUR 100 million in the end.
SpanishSeñor Lambrinidis, existe un determinado procedimiento para distribuir el acta.
Mr Lambrinidis, there is a proper procedure for distributing the Minutes.
SpanishDetermina el año asignado a un número determinado, en función del cálculo interno.
Returns the year for a number according to the internal calculation rules.
SpanishNo es la ocasión para poder atribuir todos los males a un determinado régimen.
Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
SpanishAsí, el artículo 138 B del Tratado le confiere un determinado poder de iniciativa.
Article 138b of the Treaty, for instance confers on Parliament some right of initiative.
SpanishLa UE ha determinado que siguen cometiéndose graves violaciones de los derechos humanos.
The EU established that gross human rights violations are still taking place.
SpanishNo han intentado forzar a demasiadas empresas a juntarse en determinado momento.
They have not tried to force too many companies together at one time.
SpanishY a veces es por la cuestión del acceso al dinero para un proyecto determinado.
And sometimes it is because of the question of access to money for the particular project.
SpanishEn muchos ámbitos su papel ya se ha determinado o se espera con impaciencia.
In many a field its role has either already been established, or it is eagerly expected.
SpanishPor esto no queremos anticipar una preferencia unilateral por un procedimiento determinado.
That is why we do not wish to come down on the side of any particular process.
SpanishCalcula el número de períodos que requiere una inversión para lograr un determinado valor.
Returns the annual duration of an investment with periodic interest payments.
SpanishEl acuerdo tiene que ver con un determinado código de conducta por ambas partes.
The agreement relates to a specific code of conduct for both sides.
SpanishSe trata de un sistema financiero que se aplicará durante un período de tiempo determinado.
This is about a financial system which will apply for quite a period of time.
SpanishSi no puede ver un juego determinado, podría deberse a alguna de las siguientes razones:
If you don't see a particular title, it could be for one of these reasons:
SpanishLa totalidad de la población que habitaba un determinado territorio fue aniquilada.
The total population inhabiting a specific territory was annihilated.
SpanishAdemás, declaró que no se proponía dimitir en un momento determinado.
Furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.
SpanishPero, eso quiere decir que es preciso también renegociar un determinado número de elementos.
This means, however, that there is also a need to renegotiate a number of matters.