Spansk-engelsk oversættelse af "difícil"


"difícil" engelsk oversættelse

difícil {substantiv}
difícil {adj. m/f}

ES difícil

problem {substantiv} (difficulty)
El problema es que el proceso es difícil, complejo y muy poca gente lo entiende.
The problem is that the process is difficult, complex and very few people understand it.
Esperemos que la presidencia austríaca consiga resolver este difícil problema.
Hopefully the Austrian Presidency will now find a solution to this difficult problem.
Este es, sin duda, un problema extremadamente complejo que será difícil de resolver.
This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.

Eksempelsætninger "difícil" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishProbablemente el proceso político sea difícil de superar en cuanto a complejidad.
The political process would probably take some beating in terms of complexity.
SpanishSin embargo, existen ámbitos en los que resulta más difícil apreciar este logro.
There are, however, areas in which it is harder to discern this achievement.
SpanishSeñor Presidente, la Cumbre de Helsinki se realizó en un contexto muy difícil.
Mr President, the summit in Helsinki took place against a very serious background.
SpanishEs muy difícil mantener niveles altos de crecimiento económico y una inflación baja.
It is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.
SpanishTodos los ensayos eran pequeños y, en muchos, fue difícil juzgar la calidad.
Seventeen studies, involving 1484 women of whom 646 received cones, were included.
Spanish(EN) Me resulta un poco difícil apoyar esta propuesta tal y como está planteada.
I find myself with some difficulty in supporting this proposal as it stands.
SpanishPero los especialistas nos indican que este es un asunto bastante difícil.
But specialists point out to us that this is a particularly questionable affair.
SpanishAhora estamos creando un sistema inexcrutable que es mucho más difícil de cumplir.
Now we are creating an uncontrollable system which will be impossible to live up to.
SpanishPara ellas, obtener préstamos es más difícil que para las empresas grandes.
It is much harder for them to obtain loans than it is for large corporations.
SpanishEn algunos ámbitos se hace especialmente difícil hablar de un mercado único.
In some areas, it is scarcely appropriate to talk of a single market at all.
SpanishMe resulta un poco difícil apoyar esta propuesta tal y como está planteada.
I find myself with some difficulty in supporting this proposal as it stands.
SpanishTampoco debe recortarse el servicio a las personas de zonas de difícil acceso.
People in poorly accessible areas must also not be cut off from services.
SpanishOomen-Ruijten plantea no me parece demasiado difícil.
I have no great difficulty in principle with what Mrs Oomen-Ruijten says.
SpanishEs difícil desarrollar métodos de tratamiento eficaces para esas dolencias.
That is tragic and also accounts for 3 to 4 % of the Gross Domestic Product.
SpanishLa situación es, desde luego, difícil, pero todos conocemos la situación jurídica.
Of course the situation is complicated, but everyone is familiar with the legal position.
SpanishPor tanto, es algo más difícil de conseguir pero, al mismo tiempo, necesitamos conseguirlo.
It is therefore much tougher to deliver but, at the same time, we need to do it.
SpanishEs mucho más difícil lograr el éxito de las negociaciones con terceros países.
It is much harder to achieve success in relations with third countries.
SpanishEn el plazo de 1 año se han producido casi 60 accidentes, algo difícil de explicar.
There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
SpanishCada vez resulta más difícil mantener un valor que todos consideramos tan importante.
It is becoming harder and harder to maintain the values that we all find so important.
Spanish. - Señora Presidenta, sin duda se trata de una situación difícil.
Member of the Commission. - Madam President, this is indeed a challenging situation.