Spansk-engelsk oversættelse af "diluvio"

ES

"diluvio" engelsk oversættelse

volume_up
diluviar {intr.vb.}

ES diluvio
volume_up
{maskulin}

1. generel

diluvio (også: inundación, crecida, aniego, avenida)
volume_up
flood {substantiv}
después del diluvio; la alianza con Abraham.
covenant with Noah after the Flood; the covenant with Abraham.
El diluvio universal, señora Presidenta,¿cuándo ocurrió?
When, Madam President, was the great flood?
we've received a flood of letters
diluvio
volume_up
deluge {substantiv}
Nos dicen asimismo que la tendencia a la sequía se manifestará y agravará en los próximos años y, en síntesis, se alternará con algún diluvio y con los consiguientes desbordamientos y rebasamientos.
We are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.
diluvio
volume_up
heavy rain {substantiv}
diluvio
volume_up
inundation {substantiv} [form.] (heavy rain)

2. geologi

diluvio
volume_up
diluvium {substantiv}

Eksempelsætninger "diluvio" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,
Surely We bore you (mankind) up in the Ark when the water rose high,
SpanishY así, por causa de sus pecados, fueron ahogados [en el gran diluvio], y arrojados al fuego [del más allá]; y no encontraron quién les auxiliara contra Dios.
Because of their wrongs they were drowned, then made to enter Fire, so they did not find any helpers besides Allah.