Spansk-engelsk oversættelse af "dirigente"

ES

"dirigente" engelsk oversættelse

EN
ES

dirigente {maskulin/feminin}

volume_up
Sorprendentemente el dirigente de la oposición es ahora el Primer Ministro.
Amazingly the leader of the opposition is now the prime minister.
El dirigente actual de Belarús no ganará nunca unas elecciones verdaderamente libres.
The current leader of Belarus would never win genuine free elections.
Dirigente del American Indian Movement, fue condenado a dos penas de reclusión perpetua.
Leader of the American Indian Movement, he was given two life sentences.

Eksempelsætninger "dirigente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA mi juicio ha asumido, de modo muy injustificado, un papel dirigente en los Balcanes.
In my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.
SpanishEl poder lleva casi medio siglo en manos del mismo movimiento y del mismo dirigente.
For nearly half a century, the same movement and the same leader have been in power.
SpanishNo hay dirigente político hombre que no se incline ante la participación de las mujeres.
There is not one male politician who does not agree to the involvement of women.
SpanishEn Copenhague, el público internacional no quitará la mirada de su clase dirigente.
In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class.
SpanishDesde el 24 de septiembre Milosevic ya no puede sostener que es un dirigente elegido.
Since 24 September, Milosevic can no longer claim to be an elected ruler.
SpanishLa homogeneidad del futuro equipo dirigente no debería preocuparnos demasiado.
We should not have any serious concerns about the homogeneity of the future management team.
SpanishDetenido el antiguo dirigente serbobosnio Radovan Karadzic, fugitivo desde hace 13 años.
The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is arrested after 13 years on the run.
SpanishEsta clase dirigente, política y militar turca entiende sólo el lenguaje de la fuerza.
This Turkish leading political and military class only understands the language of force.
SpanishEl dirigente actual de Belarús no ganará nunca unas elecciones verdaderamente libres.
The current leader of Belarus would never win genuine free elections.
SpanishEstas palabras, señor Presidente, las pronunció el dirigente ogoni Ken Saro-Wiwa hace diez años.
Those, Mr President, were the words of Ogoni leader Ken Saro-Wiwa ten years ago.
SpanishDirigente del American Indian Movement, fue condenado a dos penas de reclusión perpetua.
Leader of the American Indian Movement, he was given two life sentences.
SpanishFátima me llama por teléfono desde Kabul; no es una prófuga, es una dirigente del RAWA.
Fatima was talking to me on the telephone from Kabul: she is not a refugee but a RAWA leader.
SpanishAún hay otros muchos campos¿y cómo quiere Europa adoptar un papel dirigente en el futuro?
There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?
SpanishSorprendentemente el dirigente de la oposición es ahora el Primer Ministro.
Amazingly the leader of the opposition is now the prime minister.
SpanishAún hay otros muchos campos ¿y cómo quiere Europa adoptar un papel dirigente en el futuro?
There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?
SpanishAl hacerlo, ha demostrado que posee la fortaleza de un dirigente.
In doing so, he has shown that he possesses the strength to be a leader.
SpanishEl Presidente Santer ha aceptado las reformas propuestas por el dirigente del EPLP, Alan Donnelly.
President Santer has accepted reforms proposed by the leader of the EPLP, Alan Donnelly.
SpanishSegunda observación: quiere usted jugar un papel dirigente en Europa.
My second observation: you want to play a leading role in Europe.
SpanishHace sólo dos años, Indonesia seguía gobernada por un dirigente autoritario apoyado por el ejército.
Only two years ago Indonesia was still ruled by a military-backed authoritarian leader.
SpanishEste muro se alza entre la clase política dirigente y los ciudadanos.
This wall is between the professional politicians of the political establishment and the people.