Spansk-engelsk oversættelse af "dispersar"

ES

"dispersar" engelsk oversættelse

ES dispersar
volume_up
[dispersando|dispersado] {verbum}

Synonymer (spansk) for "dispersar":

dispersar

Eksempelsætninger "dispersar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishHay que dispersar los riesgos.
That is to say that we have excessive external investments.
Spanishconcéntrate en una tarea en lugar de dispersar tus energías
concentrate on one task instead of trying to do several things at once
SpanishEntonces podemos preguntarnos si es conveniente dispersar de este modo una organización destinada a la prevención de delitos.
I wonder if we should be splitting up our anti-crime effort in this way.
SpanishYo opino que Europa no debe dispersar sus fuerzas y se tiene que volver a concentrar en las tareas que puede cumplir.
I think that Europe should stop wasting its energy and should again focus on tasks which it is able to carry out.
SpanishLa cuarta es racionalizar el mundo industrial dejando de dispersar la fabricación de un solo avión entre decenas de plantas.
Fourthly, its industrial base needs to be rationalised by calling a halt to the dispersal of aircraft-building across dozens of sites.
Spanishverdaderamente una antorcha, cuya luz puede dispersar las tinieblas causadas por la tiranía, luz que puede indicar la vía de la libertad, de la paz y de la solidaridad.
darkness caused by tyranny — a light which can show the way to freedom, peace, and solidarity.
SpanishTiene la fuerza que le otorgan las tradiciones, pero con mucha frecuencia lleva a considerar los problemas de manera parcial y a dispersar los medios.
It has all the force of tradition, but often leads to a partial grasp on problems, and to the dispersion of resources.
SpanishNos agrada que se haga hincapié en la consecución de un valor añadido europeo, en vez de dispersar los limitados fondos en toda la gama de investigaciones realizadas.
We welcome the emphasis on looking for European added value, not scattering the limited funds over the whole range of research carried out.
SpanishEsa opresión se ha manifestado, hace algunos días, con brutales acciones policiales destinadas a dispersar a los manifestantes, a semejanza de lo que pasó en otro país, como acabamos de escuchar.
It is very odd that there should be protests from the right wing about these issues not belonging in a report on human rights.
SpanishNo es cuestión de dispersar el dinero europeo entre todos los proyectos sin contar, por parte de los Estados miembros, con una contribución significativa a nuestras prioridades.
There is no question of our distributing European money across all of the projects without having the Member States make a significant contribution to our priorities.