Spansk-engelsk oversættelse af "durante horas"

ES

"durante horas" engelsk oversættelse

ES durante horas
volume_up
{adverbium}

Como ustedes saben, se puede estar hablando de colores durante horas.
You know, we could be discussing colours for hours on end.
No podemos continuar debatiendo este asunto durante horas.
We cannot debate this point for hours on end.
También la señora Gomes vio a personas ancianas guardar cola durante horas, sin agua ni alimentos, para luego depositar su voto con una gran sonrisa.
Like me, Mrs Gomes saw elderly people queuing up for hours on end without food or water and then casting their votes with broad grins.

Lignende oversættelser "durante horas" på engelsk

durante præposition
English
horas substantiv
English

Eksempelsætninger "durante horas" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn ambos casos se deliberó exhaustivamente durante muchas horas sobre este tema.
In both cases hours of detailed discussion were devoted to this subject.
SpanishLos abogados tuvieron que luchar durante muchas horas para poder ver a los detenidos.
The lawyers had a long fight to even be allowed through to the prisoners.
SpanishMuchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas.
Many Zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.
SpanishLos obispos fueron retenidos durante nueve horas sin notificación legal previa.
The bishops were held for nine hours without prior legal notice.
SpanishNos darán agua al cabo de tan solo 14 horas para continuar después durante otras 14 horas.
We shall also be given water only after 14 hours before continuing for another 14 hours.
Spanish(La sesión, interrumpida a las 11:35 horas durante la votación, se reanuda a las 12:00 horas)
(The sitting was suspended at 11.35 a.m. pending voting time and resumed at 12 noon.)
SpanishPues bien, señor Lambrinidis, la Comisión ha estado en ejercicio durante 16 horas y 20 minutos.
Well, Mr Lambrinidis, the Commission has been in office for 16 hours and 20 minutes.
SpanishTodo contacto con el consumidor deberá ser hecho de forma cortés y durante horas razonables.
Contact with the consumer shall be made in a polite manner and during reasonable hours.
SpanishAhora volamos directamente a Francfort o Zúrich y después viajamos por carretera durante tres horas.
Now we fly to Frankfurt or Zurich direct and then travel by car for three hours.
SpanishAl parecer, este tren había estado parado en Calais virtualmente sin vigilancia durante 24 horas.
This train had apparently waited virtually unguarded at Calais for 24 hours.
SpanishSe suponía que se iba a desmoronar durante las primeras horas del conflicto.
It was meant to collapse during the first few hours of battle.
SpanishLos límites de tiempo impiden que los niños inicien una sesión durante las horas especificadas.
Time limits prevent children from logging on during the specified hours.
Spanishgrabaciones continuas y activadas para que se ejecuten en horas seleccionadas durante cada día
can be scheduled to run at selected times during each day of the week.
SpanishHablo con los líderes de ambas partes durante horas y con otras personas en las reuniones.
I talk to the leaders of both, privately for many hours, and with other people in the meetings.
SpanishLos límites de tiempo impiden que los niños inicien una sesión durante las horas especificadas.
Time limits prevent children from logging on during specified hours.
SpanishHe escuchado y leído una buena parte de la correspondencia intercambiada aquí durante las últimas 48 horas.
That is not to say that I do not respect the views of Members – of course I do.
SpanishIntenta no acceder a la cuenta durante estas 24 horas.
Be sure to refrain from trying to log into your account for the full 24 hours.
SpanishPodría estar contándoles durante horas la saga del aeropuerto de Zaventem.
The saga of Zaventem airport would take hours to recount.
SpanishSe les retuvo durante varias horas y se les interrogó uno por uno.
There they were kept for many hours and interrogated one by one.
SpanishPermaneció detenido durante varias horas en el campamento y después fue puesto en libertad.
He was detained for several hours in the camp, then released.