Spansk-engelsk oversættelse af "efusión"

ES

"efusión" engelsk oversættelse

ES efusión
volume_up
{feminin}

1. generel

efusión (også: chorro)
volume_up
gush {substantiv}

2. "entusiasmo"

efusión (også: efusividad)
volume_up
effusiveness {substantiv}
efusión (også: cordialidad, afecto, calidez, tibieza)
volume_up
warmth {substantiv}

3. medicin

efusión (også: derrame)
volume_up
effusion {substantiv}
malignant pleural effusion

Eksempelsætninger "efusión" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish(Jn 29,22) y, tras haberles prometido una nueva efusión, les confía
and, after promising another outpouring, he sent them out on the roads of
Spanishpresbiteral, en virtud de una singular efusión del Paráclito, el
outpouring of the Paraclete, the Risen One accomplished again in each of
Spanishen la efusión del Espíritu Santo, consiguen la comunión con
the outpouring of the Holy Spirit, and so are made `partakers of the divine
SpanishEl diaconado es conferido por una efusión especial del Espíritu
The diaconate is conferred through a special outpouring of the Spirit
Spanishencontramos reunidos en un gran cenáculo de Pentecostés, anhelando la efusión del Espíritu.
room of Pentecost, longing for the outpouring of the Spirit. Here we would
SpanishPor medio de la efusión del Espíritu por Él realizada, la Iglesia prosigue la predicación del Evangelio, invitando a
20: 22-23). Through the outpouring of the Spirit effected by Christ, the Church
Spanishde los sacerdotes, una especial efusión del Espíritu de amor.
all a special outpouring of the Spirit of love.
SpanishDiscutimos con mucha frecuencia, también con mucha efusión, sobre los costes de traducción muy elevados que van a aumentar en el futuro.
We often, and passionately, discuss the costs of translation, which are high and likely to rise in future.
Spanishesperanza cierta” (Lumen gentium, 68) e interceda ante Dios, para que se renueve en nosotros la efusión de la misericordia divina.
hope” (Lumen Gentium, 68) and intercede with God, that there may be for us a fresh outpouring of divine mercy.
SpanishVosotros, aquí presentes, sois la prueba tangible de esta «efusión» del Espíritu.
Spirit upon all flesh” (Acts 2:17). You, present here, are the tangible proof of this “outpouring” of the Spirit. Each
SpanishComo entonces los Apóstoles, también nosotros nos encontramos reunidos en un gran cenáculo de Pentecostés, anhelando la efusión del Espíritu.
Like the Apostles then, we too find ourselves gathered in a great upper room of Pentecost, longing for the outpouring of the Spirit.
SpanishQue María nos conforte con su presencia; que sea “signo de esperanza cierta” (Lumen gentium, 68) e interceda ante Dios, para que se renueve en nosotros la efusión de la misericordia divina.
May Mary comfort us with her presence; may she be “ a sure sign of hope” (Lumen Gentium, 68) and intercede with God, that there may be for us a fresh outpouring of divine mercy.
SpanishCon esta revelación del Padre y con la efusión del Espíritu Santo, que marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el sentido de la cruz y de la muerte de Cristo.
This revelation of the Father and outpouring of the Holy Spirit, which stamp an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the Cross and death of Christ.