Spansk-engelsk oversættelse af "ejecutoria"

ES

"ejecutoria" engelsk oversættelse

ES ejecutoria
volume_up
{feminin}

1. jura

ejecutoria
volume_up
final judgment {substantiv}

2. "logros", formel

ejecutoria
volume_up
accomplishments {substantiv} [talemåde]
Señor Presidente, al término de la Presidencia española se podrán decir muchas cosas sobre su ejecutoria, y muchas hemos oído esta mañana, unas más afortunadas que otras.
Mr President, at the end of the Spanish Presidency a great deal of things could be said to you about your accomplishments, many of which we have heard this morning, some more positive than others.

Synonymer (spansk) for "ejecutorio":

ejecutorio

Eksempelsætninger "ejecutoria" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe reconoce que el Reino Unido tiene la mejor ejecutoria de la UE en materia de seguridad.
It is recognised that the United Kingdom has the best safety record in the EU.
SpanishEstamos orgullosos de nuestra ejecutoria y no queremos menoscabarla a consecuencia de esto.
We are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.
SpanishEs una ejecutoria desastrosa en comparación con los Estados Unidos y el Japón.
It is an abysmal record, compared to the United States and Japan.
SpanishLa ejecutoria de la UE a este respecto es deficiente y se debe mejorar.
The EU's track record on this is poor and needs to be improved.
SpanishLa ejecutoria de Gran Bretaña en materia de puestos de trabajo es mucho mejor que la media europea.
Britain's record on jobs is far better than the European average.
SpanishAdemás, la ejecutoria de los ganaderos irlandeses en relación con el bienestar de los animales es ejemplar.
Furthermore the record of Irish farmers in relation to animal welfare is an exemplary one.
SpanishLa mayoría de los países europeos tienen una mala ejecutoria al respecto y la de algunos es atroz.
Most European countries are bad and some are appalling.
SpanishLa Comisión está muy preocupada por la deficiente ejecutoria del Irán en materia de derechos humanos en los últimos años.
The Commission is very concerned at the poor human rights record in Iran in general.
Spanishtenía una brillante ejecutoria en su carrera
he had accumulated a long list of achievements during his career
SpanishLa ejecutoria del régimen birmano sigue siendo atroz.
The record of the Burmese regime remains appalling.
SpanishLo vemos en su respuesta a las legítimas preocupaciones internacionales por su ejecutoria en materia de derechos humanos.
We see this in its response to legitimate international concerns about its human rights record.
SpanishNo creo que sea una mala ejecutoria para un año.
I do not think that is a bad record for a year.
SpanishMi ejecutoria en esta Asamblea -espero que sus Señorías convengan al respecto- demuestra que no seré un Presidente excluyente.
My record in this House, I hope you will agree, demonstrates that I would be an inclusive President.
SpanishEste es un Parlamento orgulloso de su ejecutoria.
This is a Parliament with a proud record.
Spanishtenía una brillante ejecutoria en su carrera
SpanishHasta ahora, la decisión ejecutoria es la de septiembre y no se podía retirar el calendario, que ya estaba en fase de distribución.
Until then, the binding decision is that of September and a calendar already being distributed cannot not be withdrawn.
SpanishLa pésima ejecutoria de mi país -de privatizaciones mal gestionadas- es un aviso para el resto de la Unión del que se desprende una enseñanza útil.
The painful history of my own country - of badly managed privatization - is a warning to the rest of the Union from which we can learn a lesson.
SpanishLa cifra de veinte millones de desempleados representa una mala ejecutoria y también en materia de creación de puestos de trabajo es lamentable la ejecutoria en el nivel europeo.
Twenty million unemployed is not a good record and the record of job creation is also lamentable at European level.
SpanishRedundará en beneficio nuestro, pues queremos mejorar la ejecutoria menos que brillante en materia de aplicación de las directivas relativas al agua potable.
It is in our interests because we want to improve the less than wonderful record of implementation of previous drinking water directives.
SpanishMcKenna pone de relieve la ejecutoria, a veces pésima, de nuestros Gobiernos nacionales a la hora de aplicar las medidas de protección medioambiental.
Mrs McKenna's report highlights the sometimes appalling record of our national governments in implementing environmental protection measures.