Spansk-engelsk oversættelse af "elector"

ES

"elector" engelsk oversættelse

EN

"elector" spansk oversættelse

volume_up
elector {substantiv}

ES elector
volume_up
{maskulin}

1. generel

elector (også: electora)
volume_up
elector {substantiv} (voter)
Ningún elector votó por el Sr. Newton Dunn, ni tampoco por mí ni por el Sr.
No elector voted for Mr Newton Dunn, or indeed for me or for Mr Heaton-Harris.
¿Qué opinan los electores de a pie de Yorkshire o de Brentwood en el Reino Unido?
What do the ordinary electors in Yorkshire or in Brentwood in the United Kingdom think?
Es la mayor preocupación de nuestros electores, como ustedes bien saben.
It is the single greatest concern of our electors, as you will be well aware.

2. politik

elector (også: electora)
volume_up
constituent {substantiv}
Un elector mío se quejó de los proyectos de ley irlandeses referidos a las áreas rurales.
A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
Seguidamente, este elector de mi circunscripción dice que no es solo una cuestión transfronteriza, sino europea.
My constituent goes on to say that it is not just a cross-border issue, but a European one.
Lamento mucho las dificultades que experimentó el elector de su circunscripción.
Just very quickly; I very much regret the difficulty your constituent had.
elector
volume_up
voter {substantiv}
La legislación comunitaria es imposible de entender por un elector normal.
EU legislation is impossible to understand for ordinary voters.
En una democracia, ¿no tienen que decidir los electores?
In a democracy, is it not up to the voter to do so?
La influencia de los electores vuelve a verse limitada.
Voter influence is being limited again.

3. historie

elector
volume_up
elector {substantiv}
Ningún elector votó por el Sr. Newton Dunn, ni tampoco por mí ni por el Sr.
No elector voted for Mr Newton Dunn, or indeed for me or for Mr Heaton-Harris.
¿Qué opinan los electores de a pie de Yorkshire o de Brentwood en el Reino Unido?
What do the ordinary electors in Yorkshire or in Brentwood in the United Kingdom think?
Es la mayor preocupación de nuestros electores, como ustedes bien saben.
It is the single greatest concern of our electors, as you will be well aware.

Synonymer (spansk) for "elector":

elector
Spanish

Synonymer (engelsk) for "elector":

elector
English

Eksempelsætninger "elector" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe pretende acercar los elegidos al elector, es el principio de proximidad.
We want to bring representatives closer to the electorate; this is the principle of proximity.
SpanishLa legislación comunitaria es imposible de entender por un elector normal.
EU legislation is impossible to understand for ordinary voters.
SpanishNo podrá justificarse ante el elector la idea de Europa con estas decisiones inadaptadas y brutales.
Europe will not be able to justify itself to the electorate with such inept and brutal decisions.
SpanishPor su parte, los ciudadanos comunitarios deberán aportar las mismas pruebas que las requeridas a un elector nacional.
Community nationals must provide the same supporting documents as national voters.
SpanishCorresponde al elector soberano decidir si su municipio o región hace un buen uso de su dinero o no.
It is for the sovereign voters to decide whether their local authority or region is making good use of their money or not.
SpanishPretende aproximar el elegido al elector y propone instaurar una lista europea transnacional.
We want to bring the electorate and its representatives closer together and it is proposed to establish a transnational European list.
SpanishNaturalmente, el culpable es el elector.
It must be the electorate’ s fault, naturally.
SpanishNaturalmente, el culpable es el elector.
It must be the electorate’s fault, naturally.
SpanishPagar la indemnización diaria de un día festivo invita al elector a quedarse incluso más masivamente en casa en las próximas elecciones.
To reimburse a day's expenses for a public holiday would result in the electorate staying at home in even greater numbers at the next elections.
SpanishEsta Casa tiene que renovarse, de tal modo que el elector pueda tener la confianza de que todo lo que ocurre en esta Casa es correcto y transparente.
This House must reform itself so that the voters can have the confidence that everything that happens in this House is correct and pure.
SpanishNuestra principal preocupación en calidad de observadores era cerciorarnos de que no se hacían trampas y de que ningún elector votaba más de una vez.
Our main concern as observers was to make sure that there was no cheating and no one taking part in those elections voting more than once.
SpanishLe pido que tenga la amabilidad de contestarme en inglés explicando lo que puede hacerse, para que yo pueda enviar su respuesta a mi elector de West Midlands.
I particularly welcome the comment that whilst healthcare is a matter for Member States, nonetheless we can all learn a great deal from each other.
Spanish¿Cómo puede explicar ningún diputado de esta Cámara a un elector que hay fondos disponibles en las distintas categorías, pero no es posible hacer uso de ellos?
How would any Member of this House go about explaining to the voters that although there is cash available in various categories, it cannot be used?
SpanishRecibían por primera vez una tarjeta de elector, que en cierto modo hacía las veces también de documento de identidad, lo que era nuevo para ellos, que nunca habían tenido auténticos papeles.
It is there that any duplications among these 22 million or so people who are registered at the moment are going to be eliminated.
SpanishNo es ningún milagro que el elector no tenga ninguna confianza en este Parlamento, en donde el juicio de la violación de los derechos humanos se practica de forma extremadamente selectiva.
Small wonder the voters have no confidence in this Parliament, which is highly selective in its judgement of human rights violations.
SpanishSólo Bélgica no ha aplicado todavía la Directiva 94/80/CE que establece las modalidades del ejercicio del derecho de ser elector y elegible en las elecciones municipales.
Only Belgium has not yet implemented Directive 94/80/EC which establishes the method of exercising the right to vote and eligibility for local elections.
SpanishSólo Bélgica no ha aplicado todavía la Directiva 94/ 80/ CE que establece las modalidades del ejercicio del derecho de ser elector y elegible en las elecciones municipales.
Only Belgium has not yet implemented Directive 94/ 80/ EC which establishes the method of exercising the right to vote and eligibility for local elections.
SpanishIlustraré este problema con la experiencia que ha tenido un elector de mi circunscripción, John Hamson, un ingeniero e inventor que no puede permitirse contratar a los caros agentes de patentes.
I illustrate this problem with the experience of one of my constituents, John Hamson, an engineer and inventor who cannot afford to employ expensive patent agents.