Spansk-engelsk oversættelse af "elemento central"

ES

"elemento central" engelsk oversættelse

ES elemento central
volume_up
{maskulin}

elemento central (også: eje, plato fuerte)
volume_up
centrepiece {substantiv} [figur.]
¿Por qué los derechos humanos no son el elemento central de la política exterior de la Unión?
Why are human rights not the centrepiece of the Union's external policies?
En realidad hubiésemos debido ser suficientemente ambiciosos como para convertirla en el elemento central de nuestra legislación en materia de medio ambiente.
We actually ought to have been ambitious enough to make it the centrepiece of our environmental legislation.
Sin embargo, siempre que la Comisión entre en razón, espero que lograremos hacer de esta Directiva de responsabilidad medioambiental el elemento central de nuestra legislación.
Nevertheless, provided that the Commission sees reason, I hope that we will succeed in making this environmental liability directive the centrepiece of our legislation.

Lignende oversættelser "elemento central" på engelsk

elemento substantiv
central substantiv
central adjektiv

Eksempelsætninger "elemento central" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl tema de la igualdad de género debería ser un elemento central en la nueva estrategia.
The issue of gender equality should be a central element in the new strategy.
SpanishEl Parlamento seguirá siendo un elemento central en el desarrollo de esta política.
Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
SpanishUn elemento central de la gestión marítima es la protección de los ecosistemas vulnerables.
A central part of maritime management is the protection of vulnerable ecosystems.
SpanishTal exposición va a ser un elemento central del dictamen de la Comisión previo a la CIG.
Such a narrative will be a central part of the Commission's opinion ahead of the IGC.
SpanishEn primer lugar, el interés por los jóvenes es un elemento central del presupuesto de 2011.
Firstly, a central element of the 2011 budget is the focus on young people.
SpanishSeñor Presidente, los medios libres son un elemento central de la democracia.
Mr President, freedom of the media lies at the heart of democracy.
SpanishEs un elemento central del paquete y demasiado importante para postergarlo.
It is central to the package and too important to be left behind.
SpanishLa protección de las víctimas es un elemento central, seguramente lo más citado esta noche aquí.
Victim protection is a central aspect and certainly the one most discussed here tonight.
SpanishEste elemento ocupa un lugar central en los proyectos del Comisario Busquin.
This forms a central part of Commissioner Busquin's plans.
SpanishSin embargo, a nuestro parecer, estas constituyen justamente el elemento central de interés general.
For us, it is, however, these very things that go to the heart of the general interest.
SpanishUna política de cohesión fuerte, moderna y flexible debe ser el elemento central de esta estrategia.
A strong, modern and flexible cohesion policy must be a central element of this strategy.
SpanishEl elemento central de la resolución era pedir que se levanten las actuales medidas transitorias.
The central feature of the resolution is the call to scrap the current transitional measures.
SpanishEsta idea constituye un elemento central de las negociaciones sobre el Plan de acción de Bali.
This idea is at the core of the Bali Action Plan negotiations.
SpanishUn elemento central de esa política es la cooperación con el TPIY.
A central element of that policy is cooperation with the ICTY.
SpanishHa faltado un elemento central: el del control democrático.
A central element - that of democratic control - has been lacking.
SpanishAsí pues, los objetivos siguen siendo un elemento central de cualquier arquitectura futura de cambio climático.
Targets will therefore remain a core element of any future climate change architecture.
SpanishEn realidad, es el elemento legislativo central, si se puede describir así, de la "Small Business Act".
Indeed, this is the legislative core element, if one may describe it thus, of the Small Business Act.
SpanishEn tan solo unas décadas, Kourou se ha convertido en un elemento constitutivo central de nuestra identidad europea.
In just a few decades, Kourou has become a major constituent element of our European identity.
SpanishEs el elemento central de la política exterior, porque, si fracasamos ahí, fracasamos en la política exterior global.
It is the core of foreign policy, because if we fail there, we fail in overall foreign policy.
SpanishSupone debilitar un elemento central de la política europea.
It would weaken a key element of European policy.