Spansk-engelsk oversættelse af "empantanado"

ES

"empantanado" engelsk oversættelse

ES empantanado
volume_up
{adjektiv maskulin}

1. generel

empantanado
empantanado (også: pantanoso, cenagoso)
volume_up
swampy {adj.}

2. figurativ

empantanado (også: enterrado, estancado)
De lo contrario, todo el proceso quedará empantanado.
Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
Las negociaciones se han empantanado, hay una falta de entendimiento mutua y un estado permanente de ambigüedad.
Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
to get bogged down

Eksempelsætninger "empantanado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor lo demás, hoy, con una importancia aún mayor, dada la gravísima crisis en que está empantanado el vecino Zimbabwe.
Today, with even greater importance given the extremely serious crisis in which neighbouring Zimbabwe has become entangled.
SpanishSegún el Primer Ministro, lo que necesitamos es avanzar en la liberalización del comercio mundial, pero este proceso parece estar empantanado por la falta de voluntad política de la UE.
When the Prime Minister was here previously, he stated in this Parliament: ‘ The people of Europe are speaking to us.
SpanishUna economía próspera proporcionará los fondos, pero ustedes se han empantanado a sí mismos con el euro, en el que el tipo de interés del BCE está tratando de abarcar economías tan diversas.
A prosperous economy will provide the funds, but you have lumbered yourselves with the euro, where the ECB's interest rate is trying to cover such diverse economies.